Da li zna كلمات أغنية ترجمة عربية

Grupa: Van Gogh
المجموعة: فان جوخ
Pesma: Da li zna ? TAB
الاغنية : هل يعلم ؟ علامة تبويب
Intro:
مقدمة:
H--------------|-------------|
ح-------------|-----------|
Strofe: (ide isto kao uvod samo koristi WAH pedalu i malo slabije se cuje)
المقاطع: (تشبه المقدمة، وتستخدم فقط دواسة WAH ويكون صوتها أقل صوتًا)
is
هو
Kao da sedim na krovu nekog umornog grada, dok tiho pricamo mesec i ja.
يبدو الأمر كما لو أنني أجلس على سطح مدينة متعبة، بينما نتحدث بهدوء مع القمر.
Nocas ovladaj besom kaze ovladaj sobom, nocas senke igraju
يقولون، في الليل، تحكم في غضبك، تحكم في نفسك، في الليل تلعب الظلال
Svoju igru i okrecu tiho, svaki nemir u pobedu
أحوّل لعبتي بهدوء، وكل قلق إلى النصر
a znam gde boli, boli kada si ti, nista nekom ko je tebi sve ...
وأنا أعلم أين يؤلمني، إنه مؤلم عندما تكون أنت، لا شيء لشخص يمثل كل شيء بالنسبة لك.
Ref. (rifovi)
المرجع. (ريففس)
is H
و ح
u - u da li zna, da nema vremena, da nema razloga
ش - هل يعلم أنه لا يوجد وقت، وأنه لا يوجد سبب
is H
و ح
I ja sam nekad bio veliko sunce pa me je strah ugasio
لقد كنت شمساً كبيرة أيضاً فأطفأني الخوف
uu da li zna, da nema nikoga a vreme ne ceka,
هل يعلم أنه لا يوجد أحد والوقت لا ينتظر،
ako ne pobedim, ako ne pobedim, bez ijednog metka ubice me !
إذا لم أنتصر، إذا لم أنتصر، فسوف يقتلونني دون رصاصة واحدة!
Opet intro rif, pa druga strofa isto kao prva...
مرة أخرى، المقدمة، ثم المقطع الثاني هو نفسه الأول...