Glas Paroles Traduction Française

H
H
Hm
Euh
Koliko samo puta pozelim da sam daleko
Combien de fois j'aurais aimé être loin
da me vetar nosi nekud najdalje
que le vent m'emporte quelque part au loin
Hm
Euh
da pustim srce da dishe i ne mislim vishe
laisser mon cœur respirer et ne plus penser
na to koliko sam izgubio.
à combien j'ai perdu.
Hm
Euh
Svima nama samo jednom se desi
Cela n'arrive à nous qu'une seule fois
Hm
Euh
kad prodje vishe ne dolazi
quand ça passe, ça ne revient plus
Hm
Euh
jednom se zaljubi i vishe nikada
tomber amoureux une fois et plus jamais
Hm
Euh
to se ne ponavlja.
cela ne se répète pas.
Koliko samo puta pozelim da zaboravim sve
Combien de fois je souhaite tout oublier
da budem kameno srce koje ne topi se
être un cœur de pierre qui ne fond pas
Da budem kameni cvet za koji zna se
Être une fleur de pierre connue
Odakle je
D'où vient-il
Za koji ne zna se ciji je
On ne sait pas à qui appartient
kad pomirishe koje je boje
quand il sent de quelle couleur il s'agit
Hm
Euh
ipak popustim
mais je cède
Hm
Euh
Kad cujem glas,dolazim po tebe,uzmi me za sebe
Quand j'entends une voix, je viens pour toi, prends-moi pour toi
Hm
Euh
Kad cujem glas,dolazim po tebe,uzmi me za sebe
Quand j'entends une voix, je viens pour toi, prends-moi pour toi
Hm
Euh
Kad cujem glas,dolazim po tebe,uzmi me za sebe
Quand j'entends une voix, je viens pour toi, prends-moi pour toi
Hm
Euh
Kad cujem glas,dajem ti sebe !
Quand j'entends une voix, je te donne moi-même !
Koliko samo puta pozelim da zamislim te,
Combien de fois je veux t'imaginer,
samo je taj u meni osecaj,
c'est juste ce sentiment en moi,
kad sam zaljubljen dao bih sebe,nekom
quand je suis amoureux, je me donnerais à quelqu'un
dao bih sebe , dao bih sebe....
Je me donnerais, je me donnerais...