Ljubav je كلمات أغنية ترجمة عربية

Ljbuav je - Van Gogh
لبواف هو - فان جوخ
Email: dcirilicaiznotded@gmail.com
البريد الإلكتروني: dcirilicaiznotded@gmail.com
Intro: play the chord D , count three beats then play G and A , then count one
المقدمة: اعزف على الوتر D، عد ثلاث دقات، ثم اعزف G وA، ثم عد واحدة
beat and play Bm , G , Em , A
فاز واللعب Bm، G، Em، A
You can improvise the intro as a sort of a solo as well.
يمكنك أيضًا ارتجال المقدمة كنوع من العزف المنفرد.
The pattern from the intro repeats itself through the verse
يتكرر النمط من المقدمة في جميع أنحاء الآية
Cesto se zagledam
كثيرا ما أحدق
u odsjaj neba iznad tvojih prozora
في انعكاس السماء فوق نوافذك
noc je nada za nas bez sna
الليل هو الأمل لنا دون نوم
Ako te nikada
إذا لم تفعل ذلك أبدًا
ja na ovoj zemlji ne bih imao
لن أحظى به على هذه الأرض
ona bi stala i to je kraj
سوف تتوقف وهذه هي النهاية
Then comes the interlude which you play like the first part of the Intro:
ثم تأتي الفاصلة التي تلعبها مثل الجزء الأول من المقدمة:
D , count three beats, then G and A
D، عد ثلاث نبضات، ثم G و A
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
يمكنك أن تكرهني، وربما يمكنك أن تحبني لفترة طويلة
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
أعرف كليهما، وسيظل يؤلمنا
Chorus:
جوقة:
Pitaj me sad ljubav je kad
اسألني الآن متى يكون الحب؟
kad znas kada da pustis sve
عندما تعرف متى تترك
i podjes dalje bez nje, bez nje
وأنت تمضي قدمًا بدونها، بدونها
ljubav je kad pitaj me sad
إنه الحب إذا سألتني الآن
kad znas kada da pustis sve
عندما تعرف متى تترك
i podjes dalje bez nje...
وتمضي بدونها..
ljubav je kad.
الحب هو عندما .
Verse 4 and 5 (play them like the other verses):
الآية 4 و 5 (العبها مثل الآيات الأخرى):
Ti maleni plamenu
أيها اللهب الصغير
namotaj slike sve u klupko secanja
قم بلف الصور كلها إلى كرة من الذكريات
noc je nada za nas bez sna
الليل هو الأمل لنا دون نوم
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
يمكنك أن تكرهني، وربما يمكنك أن تحبني لفترة طويلة
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
أعرف كليهما، وسيظل يؤلمنا
And then repeat chorus 2 times, and fade on the D.
ثم كرر الكورس مرتين، ثم تلاشى على D.
Great song! Enjoy!
أغنية عظيمة! يتمتع!