Ljubav je Liedtext Deutsche Übersetzung

Ljbuav je - Van Gogh
Ljbuav ist - Van Gogh
Email: dcirilicaiznotded@gmail.com
E-Mail: dcirilicaiznotded@gmail.com
Intro: play the chord D , count three beats then play G and A , then count one
Intro: Spielen Sie den Akkord D, zählen Sie drei Schläge, spielen Sie dann G und A und zählen Sie dann einen
beat and play Bm , G , Em , A
Schlage und spiele Bm, G, Em, A
You can improvise the intro as a sort of a solo as well.
Sie können das Intro auch als eine Art Solo improvisieren.
The pattern from the intro repeats itself through the verse
Das Muster aus dem Intro wiederholt sich im gesamten Vers
Cesto se zagledam
Ich starre oft
u odsjaj neba iznad tvojih prozora
im Spiegelbild des Himmels über deinen Fenstern
noc je nada za nas bez sna
Die Nacht ist für uns Hoffnung ohne Schlaf
Ako te nikada
Wenn du es nie tust
ja na ovoj zemlji ne bih imao
Ich hätte es nicht auf dieser Erde
ona bi stala i to je kraj
Sie würde aufhören und das ist das Ende
Then comes the interlude which you play like the first part of the Intro:
Dann kommt das Zwischenspiel, das Sie wie den ersten Teil des Intros spielen:
D , count three beats, then G and A
D, zähle drei Schläge, dann G und A
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
Du kannst mich hassen und vielleicht kannst du mich für eine lange Zeit lieben
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ich kenne beides, es wird uns trotzdem weh tun
Chorus:
Chor:
Pitaj me sad ljubav je kad
Frag mich jetzt, wann Liebe ist
kad znas kada da pustis sve
wenn du weißt, wann du loslassen musst
i podjes dalje bez nje, bez nje
und du gehst ohne sie weiter, ohne sie
ljubav je kad pitaj me sad
Es ist Liebe, wenn du mich jetzt fragst
kad znas kada da pustis sve
wenn du weißt, wann du loslassen musst
i podjes dalje bez nje...
Und du gehst ohne sie weiter...
ljubav je kad.
Liebe ist wann.
Verse 4 and 5 (play them like the other verses):
Vers 4 und 5 (spielen Sie sie wie die anderen Verse):
Ti maleni plamenu
Du kleine Flamme
namotaj slike sve u klupko secanja
Rollen Sie die Bilder zu einem Ball voller Erinnerungen zusammen
noc je nada za nas bez sna
Die Nacht ist für uns Hoffnung ohne Schlaf
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
Du kannst mich hassen und vielleicht kannst du mich für eine lange Zeit lieben
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ich kenne beides, es wird uns trotzdem weh tun
And then repeat chorus 2 times, and fade on the D.
Und dann den Refrain zweimal wiederholen und auf dem D ausblenden.
Great song! Enjoy!
Tolles Lied! Genießen!