Ljubav je Testo Traduzione Italiana

Ljbuav je - Van Gogh
Ljbuav è - Van Gogh
Email: dcirilicaiznotded@gmail.com
E-mail: dcirilicaiznotded@gmail.com
Intro: play the chord D , count three beats then play G and A , then count one
Introduzione: suona l'accordo RE, conta tre battute, poi suona SOL e LA, quindi conta uno
beat and play Bm , G , Em , A
batti e suona Bm, G, Em, A
You can improvise the intro as a sort of a solo as well.
Puoi anche improvvisare l'intro come una sorta di assolo.
The pattern from the intro repeats itself through the verse
Lo schema dell'intro si ripete per tutta la strofa
Cesto se zagledam
Spesso fisso
u odsjaj neba iznad tvojih prozora
nel riflesso del cielo sopra le tue finestre
noc je nada za nas bez sna
la notte è per noi speranza senza sonno
Ako te nikada
Se mai
ja na ovoj zemlji ne bih imao
Non lo avrei su questa terra
ona bi stala i to je kraj
si fermerebbe e quella è la fine
Then comes the interlude which you play like the first part of the Intro:
Poi arriva l'interludio che suoni come la prima parte dell'Intro:
D , count three beats, then G and A
D, conta tre movimenti, poi G e A
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
Puoi odiarmi e forse puoi amarmi per molto tempo
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Li conosco entrambi, ci farà comunque del male
Chorus:
Coro:
Pitaj me sad ljubav je kad
Chiedimi adesso quando è l'amore
kad znas kada da pustis sve
quando sai quando lasciar andare
i podjes dalje bez nje, bez nje
e vai avanti senza di lei, senza di lei
ljubav je kad pitaj me sad
è amore se me lo chiedi adesso
kad znas kada da pustis sve
quando sai quando lasciar andare
i podjes dalje bez nje...
e vai avanti senza di lei...
ljubav je kad.
l'amore è quando.
Verse 4 and 5 (play them like the other verses):
Versetti 4 e 5 (suonali come gli altri versetti):
Ti maleni plamenu
Tu, piccola fiamma
namotaj slike sve u klupko secanja
arrotola tutte le immagini in una palla di ricordi
noc je nada za nas bez sna
la notte è per noi speranza senza sonno
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
Puoi odiarmi e forse puoi amarmi per molto tempo
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Li conosco entrambi, ci farà comunque del male
And then repeat chorus 2 times, and fade on the D.
E poi ripeti il ritornello 2 volte e sfuma sul RE.
Great song! Enjoy!
Grande canzone! Godere!