Ljubav je 歌詞 日本語訳

Ljbuav je - Van Gogh
リュブアフは - ファン・ゴッホ
Email: dcirilicaiznotded@gmail.com
電子メール: dcirilicaiznotded@gmail.com
Intro: play the chord D , count three beats then play G and A , then count one
イントロ: コード D を演奏し、3 拍数えてから、G と A を演奏し、1 つ数えます
beat and play Bm , G , Em , A
叩いて弾いてBm、G、Em、A
You can improvise the intro as a sort of a solo as well.
イントロを一種のソロとして即興で演奏することもできます。
The pattern from the intro repeats itself through the verse
イントロのパターンが詩全体で繰り返されます
Cesto se zagledam
私はよく見つめます
u odsjaj neba iznad tvojih prozora
窓の上の空の反射で
noc je nada za nas bez sna
眠れない僕らにとって夜は希望だ
Ako te nikada
決してしないなら
ja na ovoj zemlji ne bih imao
この地球上にはそんなものはないだろう
ona bi stala i to je kraj
彼女は立ち止まるだろう、それで終わりだ
Then comes the interlude which you play like the first part of the Intro:
次に、イントロの最初の部分のように演奏する間奏が来ます。
D , count three beats, then G and A
D、3拍数えてからG、A
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
あなたは私を憎むこともできるし、もしかしたら長い間私を愛することもできるかもしれない
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
両方知っています、それでも私たちを傷つけるでしょう
Chorus:
コーラス：
Pitaj me sad ljubav je kad
愛はいつなのか今聞いてよ
kad znas kada da pustis sve
いつ手放すべきかを知っているとき
i podjes dalje bez nje, bez nje
そしてあなたは彼女なしで、彼女なしで先に進みます
ljubav je kad pitaj me sad
あなたが今私に尋ねるなら、それは愛です
kad znas kada da pustis sve
いつ手放すべきかを知っているとき
i podjes dalje bez nje...
そしてあなたは彼女なしで先に進みます...
ljubav je kad.
愛はいつだ。
Verse 4 and 5 (play them like the other verses):
詩 4 と 5 (他の詩と同じように演奏してください):
Ti maleni plamenu
小さな炎よ
namotaj slike sve u klupko secanja
すべての写真を思い出のボールに丸めてください
noc je nada za nas bez sna
眠れない僕らにとって夜は希望だ
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
あなたは私を憎むこともできるし、もしかしたら長い間私を愛することもできるかもしれない
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
両方とも知っています、それでも私たちを傷つけることになるでしょう
And then repeat chorus 2 times, and fade on the D.
そしてコーラスを2回繰り返し、Dでフェードします。
Great song! Enjoy!
素晴らしい曲です！楽しむ！