Ljubav je Songtekst Nederlandse Vertaling

Ljbuav je - Van Gogh
Ljbuav is - Van Gogh
Email: dcirilicaiznotded@gmail.com
E-mail: dcirilicaiznotded@gmail.com
Intro: play the chord D , count three beats then play G and A , then count one
Intro: speel het akkoord D, tel drie tellen, speel dan G en A, en tel er dan één
beat and play Bm , G , Em , A
versla en speel Bm, G, Em, A
You can improvise the intro as a sort of a solo as well.
Je kunt de intro ook als een soort solo improviseren.
The pattern from the intro repeats itself through the verse
Het patroon uit de intro herhaalt zich het hele couplet
Cesto se zagledam
Ik staar vaak
u odsjaj neba iznad tvojih prozora
in de weerspiegeling van de lucht boven je ramen
noc je nada za nas bez sna
de nacht is hoop voor ons zonder slaap
Ako te nikada
Als je nooit
ja na ovoj zemlji ne bih imao
Ik zou het niet willen op deze aarde
ona bi stala i to je kraj
ze zou stoppen en dat is het einde
Then comes the interlude which you play like the first part of the Intro:
Dan komt het intermezzo dat je speelt zoals het eerste deel van de intro:
D , count three beats, then G and A
D, tel drie tellen, dan G en A
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
Je kunt me haten, en misschien kun je heel lang van me houden
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ik ken het allebei, het zal ons nog steeds pijn doen
Chorus:
refrein:
Pitaj me sad ljubav je kad
Vraag me nu wanneer liefde is
kad znas kada da pustis sve
als je weet wanneer je moet loslaten
i podjes dalje bez nje, bez nje
en je gaat verder zonder haar, zonder haar
ljubav je kad pitaj me sad
het is liefde als je het mij nu vraagt
kad znas kada da pustis sve
als je weet wanneer je moet loslaten
i podjes dalje bez nje...
en je gaat verder zonder haar...
ljubav je kad.
liefde is wanneer.
Verse 4 and 5 (play them like the other verses):
Vers 4 en 5 (speel ze zoals de andere verzen):
Ti maleni plamenu
Jij kleine vlam
namotaj slike sve u klupko secanja
rol de foto's allemaal in een bal van herinneringen
noc je nada za nas bez sna
de nacht is hoop voor ons zonder slaap
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
Je kunt me haten, en misschien kun je heel lang van me houden
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ik ken het allebei, het zal ons nog steeds pijn doen
And then repeat chorus 2 times, and fade on the D.
En herhaal dan het refrein 2 keer, en fade op de D.
Great song! Enjoy!
Geweldig lied! Genieten!