Ljubav je Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ljbuav je - Van Gogh
Ljbuav jest – Van Goghem
Email: dcirilicaiznotded@gmail.com
E-mail: dcirilicaiznotded@gmail.com
Intro: play the chord D , count three beats then play G and A , then count one
Wprowadzenie: zagraj akord D, policz trzy takty, następnie zagraj G i A, a następnie policz jeden
beat and play Bm , G , Em , A
pokonuj i graj w Bm, G, Em, A
You can improvise the intro as a sort of a solo as well.
Intro można zaimprowizować także w formie solówki.
The pattern from the intro repeats itself through the verse
Schemat z intro powtarza się w całej zwrotce
Cesto se zagledam
Często się gapię
u odsjaj neba iznad tvojih prozora
w odbiciu nieba nad Twoimi oknami
noc je nada za nas bez sna
noc jest dla nas nadzieją bez snu
Ako te nikada
Jeśli nigdy
ja na ovoj zemlji ne bih imao
Nie miałbym tego na tej ziemi
ona bi stala i to je kraj
przestanie i to będzie koniec
Then comes the interlude which you play like the first part of the Intro:
Potem następuje przerwa, którą grasz jak pierwszą część Intro:
D , count three beats, then G and A
D, policz trzy uderzenia, następnie G i A
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
Możesz mnie nienawidzić, a może możesz mnie kochać przez długi czas
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Znam obu, to i tak będzie nas bolało
Chorus:
Chór:
Pitaj me sad ljubav je kad
Zapytaj mnie teraz, kiedy jest miłość
kad znas kada da pustis sve
kiedy wiesz, kiedy odpuścić
i podjes dalje bez nje, bez nje
i idziesz dalej bez niej, bez niej
ljubav je kad pitaj me sad
to miłość, jeśli mnie teraz zapytasz
kad znas kada da pustis sve
kiedy wiesz, kiedy odpuścić
i podjes dalje bez nje...
i idziesz dalej bez niej...
ljubav je kad.
miłość jest wtedy.
Verse 4 and 5 (play them like the other verses):
Wersety 4 i 5 (odtwórz je jak pozostałe wersety):
Ti maleni plamenu
Ty mały płomieniu
namotaj slike sve u klupko secanja
zwiń wszystkie zdjęcia w kulę wspomnień
noc je nada za nas bez sna
noc jest dla nas nadzieją bez snu
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
Możesz mnie nienawidzić, a może możesz mnie kochać przez długi czas
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Znam obu, to i tak będzie nas bolało
And then repeat chorus 2 times, and fade on the D.
Następnie powtórz refren 2 razy i wycisz dźwięk D.
Great song! Enjoy!
Świetna piosenka! Cieszyć się!