Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

main riff:
hoofdriff:
Vise nisam na zemlji,
Ik ben niet meer op aarde,
U meni rusi se sve
Alles in mij brokkelt af
Toliko toga slomilo je
Het brak zoveel
Poslednju zelju da shvatim da smo ljudi.
Mijn laatste wens is om te begrijpen dat we mensen zijn.
Vise nisam na zemlji,
Ik ben niet meer op aarde,
Evo,pustam telo da leti visoko,
Hier liet ik mijn lichaam hoog vliegen,
Previse umoran da gledam
Te moe om te kijken
Ovu igru koju zovemo strah.
Dit spel noemen we angst.
Ne boli me,
Het doet mij geen pijn
Mama,
mama,
Ovaj poslednji dan.
Deze laatste dag.
Ne,ne,ne boli me,
Nee, nee, het doet geen pijn,
Mama,
mama,
Ja dalje putujem sam.
Ik blijf alleen reizen.
A5,F5.G5 uz e-----0-----
A5,F5.G5 met e-----0-----
A5,F5,G5 uz e-----0-----
A5,F5,G5 met e-----0-----
g--0-2------ sve x2
g--0-2------ allemaal x2
Mama,
mama,
Da li ovo je kraj o kom si pricala,
Is dit het einde waar je het over had,
Vec vidim daleki svet,spava,
Ik kan de verre wereld al zien, slapend,
Molim sunce da ne probudi ga,
Ik vraag de zon om hem niet wakker te maken,
Ne boli me,
Het doet mij geen pijn
Mama,
mama,
Ovaj poslednji dan.
Deze laatste dag.
Ne,ne,ne boli me,
Nee, nee, het doet geen pijn,
Mama,
mama,
Ja dalje putujem sam.
Ik blijf alleen reizen.
A5 F5 G5 uz C1
A5 F5 G5 met C1
Mama ne.
Moeder nee.
A5 F5 G5 uz C1
A5 F5 G5 met C1
Mama ne.
Moeder nee.
Stigao sam.
Ik ben gearriveerd.
Svi ovde lazu da na zemlji je raj,
Iedereen hier liegt dat er een hemel op aarde is,
Takav ne zelim,
Dat wil ik niet
Nisi me ucila da smejem se sam
Je hebt mij niet geleerd om alleen te lachen
Ne boli me,
Het doet mij geen pijn
Mama,
mama,
Ovaj poslednji dan.
Deze laatste dag.
Mama,ne boli me,
Mam, het doet geen pijn,
Ja dalje,dalje putujem sam.
Ik blijf alleen reizen.
Mama ne.
Moeder nee.
A5 F5 G5 uz C1
A5 F5 G5 met C1
Mama ne.
Moeder nee.
A5 F5 G5 uz C1
A5 F5 G5 met C1
Mama ne.
Moeder nee.
A5 F5 G5 uz C1
A5 F5 G5 met C1
Mama ne.
Moeder nee.
Vise ne letim,
Ik vlieg niet meer
Mama,
mama,
Ovde nisam sam.
Ik ben hier niet alleen.
Vise ne letim,
Ik vlieg niet meer
Mama,
mama,
Plivam morem koje zove se kraj.
Ik zwem in de zee die het einde heet.
Vise ne letim,
Ik vlieg niet meer
Ja ovde,ovde nisam sam.
Ik ben hier niet de enige.
Vise ne letim,
Ik vlieg niet meer
Mama ne,
mama nee
Plivam morem koje zove se kraj.
Ik zwem in de zee die het einde heet.
Vise ne letim
Ik vlieg niet meer
Kraj
Het einde
Mama kraj
Mama einde
Mama ne
Moeder nee
Ovde je kraj
Dit is het einde