Polje snova كلمات أغنية ترجمة عربية

Van Gogh / Polje snova:
فان جوخ / حقل الأحلام:
Uvod:
مقدمة:
HH
سمو
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
ح|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
HH
سمو
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
H|----7-----------|(7)---------------------|(17)------------|
HH
سمو
H|16h17-----------|----------------|--------17------|----12------10--|
ح|16س17----------|----------------|--------17------|----12------10--|
HHHH
هههههههه
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
H|12---------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)------------|
Strofa:
مقطع:
HHHHH
ههههههههه
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
H|4-------4-----4-|--4-------|2-------2-------|0-------0-------||
Samo sklo - pi oci tone - mo
إغلاق فقط - عيون بي تغرق - مو
Poljem sno - va topli dale - ko
مجال الأحلام دافئ بعيدًا
Da da mogu zna da bi
إذا كان بإمكاني، فأنا أعلم أنني سأفعل
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
ح(السابع) ح(السابع) ح(السابع) ح(السابع)
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
H|7---------------|7---------------|7---------------|7-------------|
Od sebe pustio je
ترك نفسه
Kao list da leti usamljena,
مثل ورقة تطير وحيدة،
Nebom hladnih tudjih uzdaha
في سماء البرد تنهدات الآخرين
Da mogu zna da bi od sebe pustio je
ولو استطاع لتركها تذهب بمحض إرادته
Prelaz 1:
معبر 1:
Hm G A(V)
أم جي أ(V)
Mozda bas sad je u mislima nekim,
ربما الآن هو في ذهن شخص ما،
Hm G A(V)
أم جي أ(V)
Samo glad,
مجرد الجوع
Hm G A(V) E
جلالة G A(V) E
Njeni su dani mastilo bez boje nadanja
أيامها حبر بلا لون الأمل
Refren:
جوقة:
Hm
أم
Divlje su oci zelje,
البرية هي عيون الرغبة،
Hm G A(V) Hm
جلالة GA (V) جلالة
Kao pustinjska zedj, ona zna
إنها تعرف مثل زيدج الصحراء
Hm G A(V) Hm
جلالة GA (V) جلالة
Da krade poslednju kap sa usana
ليسرق آخر قطرة من شفتيه
Hm G A(V) Hm
جلالة GA (V) جلالة
Koje duvaju u jedra ljubavi, ona je
هي التي تنفخ أشرعة الحب
Moja pustinjska zedj, ona sme
عطشي الصحراوي، هي تجرؤ
Da krade poslednju kap sa usana
ليسرق آخر قطرة من شفتيه
Koje duvaju u jedra ljubavi
التي تضرب أشرعة الحب
Prelaz 2:
معبر 2:
His
له
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
ح|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
له
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
ح|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
له
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
ح|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHis
سموه
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
ح|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ti samo spavaj, spavaj, spavaj, tako izgubljena
أنت فقط تنام، تنام، تنام، ضائع جدًا
Poljem snova topla daleka
في حقل الأحلام، دافئ، بعيد
Da moze znas da bi iz tebe nestalo sve
لو تعلم أن كل شيء سيختفي منك
Kraj:
النهاية:
H
ح
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
ح|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
ح
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
ح|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
ح
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
ح|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHH
سموه
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
ح|----------------|----------------|----------------|----------------|
Korisceni akordi:
الحبال المستخدمة:
H -X24442
ح-X24442
H6 -X24444
H6-X24444
H(VII)-799877
ح(السابع)-799877
Hm -X24432
أم -X24432
A(V) -577655
أ(ت) -577655