Polje snova Letra Traducción al Español

Van Gogh / Polje snova:
Van Gogh / Campo de los sueños:
Uvod:
Introducción:
HH
HH
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
HH
HH
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
HH
HH
H|16h17-----------|----------------|--------17------|----12------10--|
H|16h17-----------|----------------|----------------17------|----12------10--|
HHHH
HHHH
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
H|12----------10--|------------9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
Strofa:
Estrofa:
HHHHH
HHHHH
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
Samo sklo - pi oci tone - mo
Solo cerca - pi los ojos se hunden - mo
Poljem sno - va topli dale - ko
El campo de los sueños es cálido y lejano.
Da da mogu zna da bi
Si pudiera, sé que lo haría
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
H|7---------------|7---------------|7---------------|7--------------|
Od sebe pustio je
Se soltó
Kao list da leti usamljena,
Como una hoja que vuela solitaria,
Nebom hladnih tudjih uzdaha
En el cielo de los fríos suspiros ajenos.
Da mogu zna da bi od sebe pustio je
Si pudiera, la dejaría ir por su propia voluntad.
Prelaz 1:
Cruce 1:
Hm G A(V)
Um G A(V)
Mozda bas sad je u mislima nekim,
Quizás ahora mismo esté en la mente de alguien,
Hm G A(V)
Um G A(V)
Samo glad,
solo hambre
Hm G A(V) E
Hm G A(V)E
Njeni su dani mastilo bez boje nadanja
Sus días son tinta sin el color de la esperanza.
Refren:
Coro:
Hm
Eh
Divlje su oci zelje,
Salvajes son los ojos del deseo,
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Kao pustinjska zedj, ona zna
Como un zedj del desierto, ella sabe
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Da krade poslednju kap sa usana
Para robar la última gota de sus labios
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Koje duvaju u jedra ljubavi, ona je
Quien sopla las velas del amor, ella es
Moja pustinjska zedj, ona sme
Mi sed del desierto, ella se atreve
Da krade poslednju kap sa usana
Para robar la última gota de sus labios
Koje duvaju u jedra ljubavi
Que soplan las velas del amor
Prelaz 2:
Cruce 2:
His
Su
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Su
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Su
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHis
Su
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ti samo spavaj, spavaj, spavaj, tako izgubljena
Sólo duermes, duermes, duermes, tan perdido
Poljem snova topla daleka
En el campo de los sueños, cálido, lejano.
Da moze znas da bi iz tebe nestalo sve
Si supieras que todo desaparecería de ti
Kraj:
Fin:
H
h
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
h
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
h
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHH
HHH
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Korisceni akordi:
Acordes utilizados:
H -X24442
H-X24442
H6 -X24444
H6-X24444
H(VII)-799877
H(VII)-799877
Hm -X24432
Um-X24432
A(V) -577655
A(V)-577655