Polje snova Paroles Traduction Française

Van Gogh / Polje snova:
Van Gogh / Champ des rêves :
Uvod:
Introduction :
HH
HH
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
HH
HH
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
HH
HH
H|16h17-----------|----------------|--------17------|----12------10--|
H|16h17----------|----------------|--------17------|----12------10--|
HHHH
HHHH
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
H|12---------10--|----9--------------|4---5---7---0---|(0)-------------|
Strofa:
Strophe :
HHHHH
HHHHH
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
H|4-------4----------4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
Samo sklo - pi oci tone - mo
Fermez seulement - les yeux de Pi coulent - mo
Poljem sno - va topli dale - ko
Le champ des rêves est chaud au loin
Da da mogu zna da bi
Si je pouvais, je sais que je le ferais
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
H|7--------------|7--------------|7---------------|7--------------|
Od sebe pustio je
Il s'est lâché
Kao list da leti usamljena,
Comme une feuille qui vole seule,
Nebom hladnih tudjih uzdaha
Dans le ciel froid des soupirs des autres
Da mogu zna da bi od sebe pustio je
S'il le pouvait, il la laisserait partir de son propre chef
Prelaz 1:
Traversée 1 :
Hm G A(V)
Euh G A(V)
Mozda bas sad je u mislima nekim,
Peut-être qu'en ce moment, c'est dans l'esprit de quelqu'un,
Hm G A(V)
Euh G A(V)
Samo glad,
juste la faim
Hm G A(V) E
Hm G A (V) E
Njeni su dani mastilo bez boje nadanja
Ses jours sont de l'encre sans la couleur de l'espoir
Refren:
Chœur :
Hm
Euh
Divlje su oci zelje,
Sauvages sont les yeux du désir,
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Kao pustinjska zedj, ona zna
Comme un zedj du désert, elle sait
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Da krade poslednju kap sa usana
Pour voler la dernière goutte de ses lèvres
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Koje duvaju u jedra ljubavi, ona je
Qui fait gonfler les voiles de l'amour, c'est elle
Moja pustinjska zedj, ona sme
Ma soif du désert, elle ose
Da krade poslednju kap sa usana
Pour voler la dernière goutte de ses lèvres
Koje duvaju u jedra ljubavi
Qui fait sauter les voiles de l'amour
Prelaz 2:
Traversée 2 :
His
Son
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Son
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Son
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHis
HHon
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ti samo spavaj, spavaj, spavaj, tako izgubljena
Tu dors, dors, dors, tellement perdu
Poljem snova topla daleka
Dans le champ des rêves, chaleureux, lointain
Da moze znas da bi iz tebe nestalo sve
Si seulement tu savais que tout disparaîtrait de toi
Kraj:
Fin :
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHH
HHHH
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Korisceni akordi:
Accords utilisés :
H -X24442
H-X24442
H6 -X24444
H6-X24444
H(VII)-799877
H(VII)-799877
Hm -X24432
Euh -X24432
A(V) -577655
UN(V)-577655