Polje snova Testo Traduzione Italiana

Van Gogh / Polje snova:
Van Gogh/Il campo dei sogni:
Uvod:
Introduzione:
HH
HH
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
H|----7-----------|(7)-----|----------------|----------------|
HH
HH
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
H|----7-----------|(7)-----|------------17--|(17)------------|
HH
HH
H|16h17-----------|----------------|--------17------|----12------10--|
H|16h17----------|----------------|--------17------|----12------10--|
HHHH
HHHH
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)----|
Strofa:
Stanza:
HHHHH
HHHHH
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
Samo sklo - pi oci tone - mo
Solo chiudi - gli occhi pi affondano - mo
Poljem sno - va topli dale - ko
Il campo dei sogni è caldo, lontano
Da da mogu zna da bi
Se potessi, so che lo farei
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
H|7-------|7-------|7---------------|7------|
Od sebe pustio je
Ha lasciato andare se stesso
Kao list da leti usamljena,
Come una foglia che vola solitaria,
Nebom hladnih tudjih uzdaha
Nel cielo freddo i sospiri degli altri
Da mogu zna da bi od sebe pustio je
Se avesse potuto, l'avrebbe lasciata andare di sua iniziativa
Prelaz 1:
Incrocio 1:
Hm G A(V)
Uhm SOL LA(V)
Mozda bas sad je u mislima nekim,
Forse in questo momento è nella mente di qualcuno,
Hm G A(V)
Uhm SOL LA(V)
Samo glad,
solo fame
Hm G A(V) E
Hm SOL LA(V) MI
Njeni su dani mastilo bez boje nadanja
I suoi giorni sono inchiostro senza il colore della speranza
Refren:
Coro:
Hm
Ehm
Divlje su oci zelje,
Selvaggi sono gli occhi del desiderio,
Hm G A(V) Hm
Hm SOL LA(V) Hm
Kao pustinjska zedj, ona zna
Come uno zedj del deserto, lo sa
Hm G A(V) Hm
Hm SOL LA(V) Hm
Da krade poslednju kap sa usana
Per rubargli l'ultima goccia dalle labbra
Hm G A(V) Hm
Hm SOL LA(V) Hm
Koje duvaju u jedra ljubavi, ona je
Chi soffia le vele dell'amore, lei è
Moja pustinjska zedj, ona sme
La mia sete del deserto, lei osa
Da krade poslednju kap sa usana
Per rubargli l'ultima goccia dalle labbra
Koje duvaju u jedra ljubavi
Che gonfiano le vele dell'amore
Prelaz 2:
Incrocio 2:
His
Suo
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Suo
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Suo
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHis
HHis
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ti samo spavaj, spavaj, spavaj, tako izgubljena
Dormi, dormi, dormi, così perso
Poljem snova topla daleka
Nel campo dei sogni, caldo, lontano
Da moze znas da bi iz tebe nestalo sve
Se solo sapessi che tutto ti scomparirebbe
Kraj:
Fine:
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHH
HHH
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Korisceni akordi:
Accordi utilizzati:
H -X24442
H-X24442
H6 -X24444
H6-X24444
H(VII)-799877
H(VII)-799877
Hm -X24432
Ehm -X24432
A(V) -577655
A(V)-577655