Polje snova 歌詞 日本語訳

Van Gogh / Polje snova:
ファン・ゴッホ / フィールド・オブ・ドリームス:
Uvod:
はじめに:
HH
HH
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
H|-----7----------|(7)----------|-----|-----|
HH
HH
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
H|-----7----------|(7)---------------|---------------17-----|(17)----------|
HH
HH
H|16h17-----------|----------------|--------17------|----12------10--|
H|16 時 17 分----------|-----|----------17------|----12------10---|
HHHH
ふふふ
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
H|12----------10---|-----9----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
Strofa:
スタンザ:
HHHHH
ふふふ
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
H|4------4-----4-|--4-----4------|2-------2-------|0-------0------||
Samo sklo - pi oci tone - mo
近くだけ - パイ目沈む - mo
Poljem sno - va topli dale - ko
夢の野原は遠く暖かい
Da da mogu zna da bi
もしできるならそうするだろう
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
Od sebe pustio je
彼は自分自身を手放した
Kao list da leti usamljena,
孤独に舞う木の葉のように、
Nebom hladnih tudjih uzdaha
冷たい他人のため息の空に
Da mogu zna da bi od sebe pustio je
できることなら、彼は自分の意思で彼女を手放すだろう
Prelaz 1:
交差点1:
Hm G A(V)
うーん G A(V)
Mozda bas sad je u mislima nekim,
もしかしたら今、誰かの頭の中にあるかもしれない、
Hm G A(V)
うーん G A(V)
Samo glad,
ただの空腹
Hm G A(V) E
うーん G A(V) E
Njeni su dani mastilo bez boje nadanja
彼女の日々は希望の色のないインクのようだ
Refren:
コーラス：
Hm
えーっと
Divlje su oci zelje,
野生の目は欲望の目、
Hm G A(V) Hm
うーん G A(V) うーん
Kao pustinjska zedj, ona zna
砂漠のゼッジのように、彼女は知っている
Hm G A(V) Hm
うーん G A(V) うーん
Da krade poslednju kap sa usana
彼の唇から最後の一滴を盗むために
Hm G A(V) Hm
うーん G A(V) うーん
Koje duvaju u jedra ljubavi, ona je
恋の帆を切るのは彼女だ
Moja pustinjska zedj, ona sme
私の砂漠の渇き、彼女はあえて
Da krade poslednju kap sa usana
彼の唇から最後の一滴を盗むために
Koje duvaju u jedra ljubavi
愛の帆を張るのは
Prelaz 2:
交差点2:
His
彼の
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
彼の
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
彼の
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHis
H彼
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ti samo spavaj, spavaj, spavaj, tako izgubljena
あなたはただ寝て、寝て、寝て、とても迷っている
Poljem snova topla daleka
夢のフィールドで、暖かくて、遠くに
Da moze znas da bi iz tebe nestalo sve
すべてがあなたから消えることを知っていれば
Kraj:
終了:
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHH
ふーん
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Korisceni akordi:
使用したコード:
H -X24442
H-X24442
H6 -X24444
H6 -X24444
H(VII)-799877
H(VII)-799877
Hm -X24432
えーっと -X24432
A(V) -577655
A(V)-577655