Polje snova Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Van Gogh / Polje snova:
Van Gogh / Pole marzeń:
Uvod:
Wprowadzenie:
HH
GG
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
H|----7----------|(7)------------|----------------|----------------|
HH
GG
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
H|----7----------|(7)------------|------------17--|(17)------------|
HH
GG
H|16h17-----------|----------------|--------17------|----12------10--|
H|16h17----------|----------------|--------17------|----12------10--|
HHHH
HHHH
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
H|12-----10--|----9---------------|4---5---7---0---|(0)-------------|
Strofa:
Zwrotka:
HHHHH
HHHHH
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
Samo sklo - pi oci tone - mo
Tylko zamknij - oczy pi opadają - mo
Poljem sno - va topli dale - ko
Pole snów jest ciepłe, daleko
Da da mogu zna da bi
Gdybym mógł, wiem, że bym to zrobił
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
H|7--------------|7-------------------|7--------------|7---------------|
Od sebe pustio je
Odpuścił sobie
Kao list da leti usamljena,
Jak liść, który leci samotnie,
Nebom hladnih tudjih uzdaha
W niebie zimna westchnienia innych ludzi
Da mogu zna da bi od sebe pustio je
Gdyby mógł, wypuściłby ją z własnej woli
Prelaz 1:
Przejście 1:
Hm G A(V)
Hmm G A(V)
Mozda bas sad je u mislima nekim,
Może właśnie teraz ktoś o tym myśli,
Hm G A(V)
Hmm G A(V)
Samo glad,
po prostu głód
Hm G A(V) E
Hm G A(V) E
Njeni su dani mastilo bez boje nadanja
Jej dni są atramentem bez koloru nadziei
Refren:
Chór:
Hm
Hmm
Divlje su oci zelje,
Dzikie są oczy pożądania,
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Kao pustinjska zedj, ona zna
Ona wie, jak pustynny zedj
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Da krade poslednju kap sa usana
Aby ukraść ostatnią kroplę z jego ust
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Koje duvaju u jedra ljubavi, ona je
Ona jest tą, która rozwiewa żagle miłości
Moja pustinjska zedj, ona sme
Moje pustynne pragnienie, ośmiela się
Da krade poslednju kap sa usana
Aby ukraść ostatnią kroplę z jego ust
Koje duvaju u jedra ljubavi
Które rozwiewają żagle miłości
Prelaz 2:
Przejście 2:
His
Jego
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Jego
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Jego
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHis
HHis
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ti samo spavaj, spavaj, spavaj, tako izgubljena
Po prostu śpisz, śpisz, śpisz, taki zagubiony
Poljem snova topla daleka
W polu marzeń, ciepło, daleko
Da moze znas da bi iz tebe nestalo sve
Gdybyś tylko wiedział, że wszystko z ciebie zniknie
Kraj:
Koniec:
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHH
HHH
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Korisceni akordi:
Wykorzystane akordy:
H -X24442
H-X24442
H6 -X24444
H6-X24444
H(VII)-799877
H(VII)-799877
Hm -X24432
Hm -X24432
A(V) -577655
A(V) -577655