Polje snova Letras Tradução em Português

Van Gogh / Polje snova:
Van Gogh / Campo dos Sonhos:
Uvod:
Introdução:
HH
AH
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
B|----7-----------|(7)------------|----------------|----------------|
HH
AH
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
B|----7---|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
HH
AH
H|16h17-----------|----------------|--------17------|----12------10--|
H|16h17----------|----------------|--------17------|----12------10--|
HHHH
HHHH
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
B|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)------------|
Strofa:
Estrofe:
HHHHH
HHHHH
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
B|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
Samo sklo - pi oci tone - mo
Apenas feche - pi olhos afundam - mo
Poljem sno - va topli dale - ko
O campo dos sonhos está quente e distante
Da da mogu zna da bi
Se eu pudesse, eu sei que faria
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
Od sebe pustio je
Ele se soltou
Kao list da leti usamljena,
Como uma folha que voa solitária,
Nebom hladnih tudjih uzdaha
No céu frio dos suspiros alheios
Da mogu zna da bi od sebe pustio je
Se ele pudesse, ele a deixaria ir por vontade própria
Prelaz 1:
Cruzamento 1:
Hm G A(V)
Um GA(V)
Mozda bas sad je u mislima nekim,
Talvez agora esteja na mente de alguém,
Hm G A(V)
Um GA(V)
Samo glad,
só fome
Hm G A(V) E
Hm G A (V) E
Njeni su dani mastilo bez boje nadanja
Seus dias são tinta sem a cor da esperança
Refren:
Refrão:
Hm
Hum
Divlje su oci zelje,
Selvagens são os olhos do desejo,
Hm G A(V) Hm
Hm GA(V) Hm
Kao pustinjska zedj, ona zna
Como um zedj do deserto, ela sabe
Hm G A(V) Hm
Hm GA(V) Hm
Da krade poslednju kap sa usana
Para roubar a última gota de seus lábios
Hm G A(V) Hm
Hm GA(V) Hm
Koje duvaju u jedra ljubavi, ona je
Quem sopra as velas do amor, ela é
Moja pustinjska zedj, ona sme
Minha sede no deserto, ela ousa
Da krade poslednju kap sa usana
Para roubar a última gota de seus lábios
Koje duvaju u jedra ljubavi
Que sopram as velas do amor
Prelaz 2:
Cruzamento 2:
His
Seu
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Seu
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Seu
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHis
HHis
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ti samo spavaj, spavaj, spavaj, tako izgubljena
Você apenas dorme, dorme, dorme, tão perdido
Poljem snova topla daleka
No campo dos sonhos, quente, distante
Da moze znas da bi iz tebe nestalo sve
Se você soubesse que tudo iria desaparecer de você
Kraj:
Fim:
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
H
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHH
HHH
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Korisceni akordi:
Acordes usados:
H -X24442
H-X24442
H6 -X24444
H6-X24444
H(VII)-799877
H(VII)-799877
Hm -X24432
Um-X24432
A(V) -577655
A(V) -577655