Polje snova Текст Песни Перевод на Русский

Van Gogh / Polje snova:
Ван Гог / Поле чудес:
Uvod:
Введение:
HH
ХХ
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
H|----7-----------|(7)-------------|----------------|----------------|
HH
ХХ
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
H|----7-----------|(7)-------------|------------17--|(17)------------|
HH
ХХ
H|16h17-----------|----------------|--------17------|----12------10--|
Ч|16ч17----------|----------------|--------17------|----12------10--|
HHHH
ХХХХ
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
H|12----------10--|----9-----------|4---5---7---0---|(0)-------------|
Strofa:
Станца:
HHHHH
ХХХХХ
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
H|4-------4-----4-|--4-----4-------|2-------2-------|0-------0-------||
Samo sklo - pi oci tone - mo
Только близко - пи глаза западают - мо
Poljem sno - va topli dale - ko
Поле снов теплое далеко
Da da mogu zna da bi
Если бы я мог, я знаю, что я бы
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H(VII) H(VII) H(VII) H(VII)
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
H|7---------------|7---------------|7---------------|7---------------|
Od sebe pustio je
Он отпустил себя
Kao list da leti usamljena,
Как лист, летящий одиноко,
Nebom hladnih tudjih uzdaha
В небе холодных чужих вздохов
Da mogu zna da bi od sebe pustio je
Если бы он мог, он бы отпустил ее по собственному желанию.
Prelaz 1:
Пересечение 1:
Hm G A(V)
Гм G A(V)
Mozda bas sad je u mislima nekim,
Может быть, прямо сейчас это у кого-то на уме,
Hm G A(V)
Гм G A(V)
Samo glad,
просто голод
Hm G A(V) E
Hm G A(V) E
Njeni su dani mastilo bez boje nadanja
Ее дни — чернила без цвета надежды
Refren:
Припев:
Hm
Хм
Divlje su oci zelje,
Дикие глаза желания,
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Kao pustinjska zedj, ona zna
Как пустынный зедж, она знает
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Da krade poslednju kap sa usana
Украсть последнюю каплю с его губ
Hm G A(V) Hm
Hm G A(V) Hm
Koje duvaju u jedra ljubavi, ona je
Кто надувает паруса любви, она
Moja pustinjska zedj, ona sme
Моя пустынная жажда, она смеет
Da krade poslednju kap sa usana
Украсть последнюю каплю с его губ
Koje duvaju u jedra ljubavi
Которые раздувают паруса любви
Prelaz 2:
Пересечение 2:
His
Его
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ч|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Его
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ч|----------------|----------------|----------------|----------------|
His
Его
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ч|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHis
HHis
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ч|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ti samo spavaj, spavaj, spavaj, tako izgubljena
Ты просто спишь, спишь, спишь, такая потерянная.
Poljem snova topla daleka
В поле мечты, тепло, далеко
Da moze znas da bi iz tebe nestalo sve
Если бы ты только знал, что все исчезнет из тебя
Kraj:
Конец:
H
Ч
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ч|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
Ч
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ч|----------------|----------------|----------------|----------------|
H
Ч
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ч|----------------|----------------|----------------|----------------|
HHH
ХХХ
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ч|----------------|----------------|----------------|----------------|
Korisceni akordi:
Использованы аккорды:
H -X24442
H-X24442
H6 -X24444
H6-X24444
H(VII)-799877
H(VII)-799877
Hm -X24432
Хм -X24432
A(V) -577655
А(В) -577655