Put Paroles Traduction Française

tabed by scepa
tabulé par scepa
intro:
introduction :
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ja sam...
je suis...
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
kralj, ja sam lopov i gad,
roi, je suis un voleur et un bâtard,
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
lancima okovan mrzim tvoj svet...
enchaîné, je déteste ton monde…
H|----------------|6-----------6---|8---------------|---10p8---------|
H|----------------|6----------6---|8--------------|---10p8---------|
C C ? ?
CC ? ?
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
To smo mi, za nas...
C'est nous, pour nous...
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
put kojim se lako stize u
le chemin facilement accessible
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
raj...
le paradis...
verse 3 & end
verset 3 et fin
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ja sam kralj
je suis le roi
Ja sam lopov i gad
je suis un voleur et un salaud
Lancima okovan mrzim tvoj svet
Enchaîné, je déteste ton monde
Umno poremecen, novcem opterecen
Mentalement perturbé, chargé d'argent
Teksilno unakazen, ludilom pregazen
Textilement défiguré, envahi par la folie
Lazem kradem i opijam se
Je mens, je vole et je me saoule
Ja sam kralj
je suis le roi
I tako sam glup
Et je suis tellement stupide
Nisam ni svestan koliko sam lud
Je ne sais même pas à quel point je suis fou
Umno poremecen, dosadom zarazen
Mentalement perturbé, infecté par l'ennui
Mentalno zasicen, duhovno osakacen
Mentalement saturé, spirituellement paralysé
Gledaj u mene prepoznaces se
Regarde-moi et tu te reconnaîtras
To smo mi za nas
C'est nous pour nous
Ne postoji put kojim se lako stize u raj
Il n'y a pas de chemin facile vers le paradis
Sve kad se lomi u tebi srecan si ako mu ugledas kraj
Tout ce qui se brise en toi est heureux si tu en vois la fin
:)
:)