Little Village 歌詞 日本語訳

Little village - Van Morrison
小さな村 - ヴァン・モリソン
From the album: What's Wrong With This Picture?
アルバム「この写真は何が間違っているの?」より
Little village baby, ain't large enough to be a town
小さな村のベイビー、町になるほど大きくない
From a little village baby, ain't large enough to be a town
小さな村の赤ちゃんから、町になるほど大きくない
Gotta get away from the city
街から逃げなきゃ
It's gonna bring you down
それはあなたを落ち込ませるでしょう
Heard the voice of the silence, in the evening
静寂の声を聞いた、夕方
In the long cool summer nights
長く涼しい夏の夜に
Heard the voice of the silence, in the evening
静寂の声を聞いた、夕方
In the long cool summer nights
長く涼しい夏の夜に
Telling me not to worry
心配しないでって言ってる
Everything's gonna be all right
すべてうまくいくよ
There's only two kinds of truth
真実は二種類しかない
Baby let's get it straight from the start
ベイビー、最初からまっすぐにしましょう
There's only two kinds of truth
真実は二種類しかない
Let's get it straight from the start
最初から直しましょう
It's all what you believe
それはすべてあなたが信じていることです
Baby in your head and your heart
あなたの頭と心の中にベイビー
Sax solo 1
サックスソロ１
Heard the bells ringing
鐘の音が聞こえた
Voices singing soft and low
優しく低く歌う声
Heard the bells ringing
鐘の音が聞こえた
Voices are singing soft and low
声は柔らかく低く歌っています
Way up in the mountain, little village in the snow
山のはるか上、雪の中の小さな村
Raining in the forest
森に雨が降っている
Just enough to magnetise the leaves
葉を磁化させるのに十分な量
Raining in the forest
森に雨が降っている
Just enough to magnetise the leaves
葉を磁化させるのに十分な量
We'll go walking baby with the moonlight shining down through the trees
木漏れ日の月明かりを受けながら歩いて行こうベイビー
Little village, way up on the mountainside
山の中腹にある小さな村
Little village baby, way up on the mountainside
小さな村の赤ちゃん、ずっと山の中腹にある
Way across the ocean with you by my side
海を越えて君がそばにいるよ
Sax solo 2
サックスソロ2