Moondance كلمات أغنية ترجمة عربية

by Van Morrison
بواسطة فان موريسون
Part A: (repeat 8x)
الجزء أ: (كرر 8x)
|:--5------7--------5------7-----:|
|:--5------7-------5------7-----:|
|:--x------x--------x------x-----:|
|:--x------x-------x------x-----:|
Part B:
الجزء ب:
INTRO:
مقدمة:
Am7 Bm7 Am7 Bm7 (repeat)
Am7 Bm7 Am7 Bm7 (تكرار)
VERSE 1:
الآية 1:
well it's a marvelous night for a moondance with the
حسنًا، إنها ليلة رائعة لرقصة القمر مع
stars up a-bove in your eyes
النجوم أعلى في عينيك
a fan-tabulous night to make romance 'neath the
ليلة مليئة بالإثارة لجعل الرومانسية "تحت".
color of october skies
لون سماء أكتوبر
all the leaves on the trees are falling to the
جميع الأوراق على الأشجار تتساقط على
sounds of the breezes that blow
أصوات النسائم التي تهب
and i'm trying to place to the calling of the
وأنا أحاول أن أضع لدعوة
heartstrings that play soft and low
أوتار القلب التي تلعب لينة ومنخفضة
and every time I touch you
وفي كل مرة أتطرق إليك
you just tremble in-side
أنت ترتعش فقط في الجانب
and I know how much you want me
وأنا أعلم كم تريد مني
that I cant hide
أنني لا أستطيع إخفاء
can I just have one more moon-dance with
هل يمكنني الحصول على رقصة قمرية أخرى معها؟
you my love
أنت حبي
can I just make some more ro-mance with
هل يمكنني فقط ممارسة المزيد من الرومانسية مع
you my loveVERSE 2:
أنت حبيبتيالنسخة 2:
well I want to make love to you tonight
حسنًا، أريد أن أمارس الحب معك الليلة
I can't wait til the morning has come
لا أستطيع الانتظار حتى يأتي الصباح
and I know that the time will be just right
وأنا أعلم أن الوقت سيكون مناسبًا تمامًا
and straight into my arms you will come
وسوف تأتي مباشرة إلى ذراعي
when you come my heart will be waiting
عندما تأتي سيكون قلبي في انتظارك
to be sure that you're never alone
للتأكد من أنك لن تكون وحيدا أبدا
there and then all my dreams will come true dear
هناك وبعد ذلك سوف تتحقق كل أحلامي يا عزيزي
there and then I will make you my own
هناك وبعد ذلك سأجعلك ملكًا لي
you know the night's magic seems to
أنت تعرف أن سحر الليل يبدو كذلك
whisper and hush and all the
الهمس والصمت وجميع
soft moonlight seems to shine
يبدو أن ضوء القمر الناعم يلمع
on your blush
على احمرار خدودك
can I just have one more moondance with you
هل يمكنني الحصول على رقصة القمر واحدة أخرى معك؟
my love
حبي
can I just make some more romance with you
هل يمكنني أن أمارس المزيد من الرومانسية معك؟
my love
حبي