Moondance 歌詞 日本語訳

by Van Morrison
ヴァン・モリソン著
Part A: (repeat 8x)
パート A: (8 回繰り返します)
|:--5------7--------5------7-----:|
|:--5-----7------5-----7-----:|
|:--x------x--------x------x-----:|
|:--x------x--------x------x-----:|
Part B:
パート B:
INTRO:
イントロ:
Am7 Bm7 Am7 Bm7 (repeat)
Am7 Bm7 Am7 Bm7 (リピート)
VERSE 1:
詩 1:
well it's a marvelous night for a moondance with the
そうですね、彼女たちと一緒にムーンダンスをするのは素晴らしい夜です
stars up a-bove in your eyes
あなたの瞳に星が輝く
a fan-tabulous night to make romance 'neath the
ロマンスを生み出す素晴らしい夜
color of october skies
10月の空の色
all the leaves on the trees are falling to the
木の葉はすべて落ちています
sounds of the breezes that blow
吹く風の音
and i'm trying to place to the calling of the
そして私はその使命に果たそうとしているのです
heartstrings that play soft and low
柔らかく低く響く心の琴線
and every time I touch you
そしてあなたに触れるたびに
you just tremble in-side
あなたはただ内心震えているだけ
and I know how much you want me
そして私はあなたがどれだけ私を望んでいるのか知っています
that I cant hide
隠せないこと
can I just have one more moon-dance with
もう一回一緒に月踊りをしてもいいですか
you my love
あなたは私の愛です
can I just make some more ro-mance with
もっとロマンスを作ってもいいですか？
you my loveVERSE 2:
愛するあなたVERSE 2:
well I want to make love to you tonight
さて、今夜はあなたと愛し合いたいです
I can't wait til the morning has come
朝が来るまで待ちきれない
and I know that the time will be just right
そしてその時がちょうど良いことを私は知っています
and straight into my arms you will come
そしてまっすぐに私の腕の中にあなたは来るでしょう
when you come my heart will be waiting
あなたが来るとき、私の心は待っています
to be sure that you're never alone
あなたが決して一人ではないことを確かめるために
there and then all my dreams will come true dear
そうすれば、私の夢はすべて叶うでしょう、親愛なる人
there and then I will make you my own
そうしたら、あなたを私のものにしてあげます
you know the night's magic seems to
夜の魔法はそうなるようだ
whisper and hush and all the
ささやき、沈黙、そしてすべて
soft moonlight seems to shine
柔らかな月明かりが輝いているようだ
on your blush
あなたの赤面に
can I just have one more moondance with you
もう一度だけあなたとムーンダンスをしてもいいですか
my love
私の愛
can I just make some more romance with you
あなたともう少しロマンスを作ってもいいですか
my love
私の愛