New Biography Versuri Traducere în Română

...NEW BIOGRAPHY... by Van Morrison
... BIOGRAFIE NOUĂ... de Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*din „Back On Top” (1999)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO al 3-lea fret*
(Original Key: Eb)
(Test original: Eb)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
See you've got the new bi-ography,
Vezi că ai noua biografie,
Where did they get the info from?
De unde au luat informațiile?
Same as before; some so-called friends,
La fel ca înainte; niște așa-ziși prieteni,
Who claim to have known me then.
Care pretind că m-au cunoscut atunci.
Verse 2:
Versetul 2:
How come they've got such good memories,
Cum de au amintiri atât de bune,
When I can't even re-member last week?
Când nici măcar nu pot să-mi amintesc săptămâna trecută?
Got to question where they're coming from,
Trebuie să mă întreb de unde vin,
What knowledge of me is it that they speak?
Ce cunoștințe despre mine vorbesc ei?
Bridge 1:
Podul 1:
So far away, way back when,
Atât de departe, de departe când,
The people that claim to have known me then.
Oamenii care pretind că m-au cunoscut atunci.
Chorus 1:
Refren 1:
They're not on my wavelength and it's such a shame,
Nu sunt pe lungimea mea de undă și este atât de păcat,
That they have to play the name game.
Că trebuie să joace jocul numelui.
The fame game, oh, the name game.
Jocul faimei, oh, jocul numelor.
Lord, it's a cryin' shame, Lord, tell me what's to blame?
Doamne, este o rușine, Doamne, spune-mi ce vină?
Verse 3:
Versetul 3:
Reinvented all the stories they know,
A reinventat toate poveștile pe care le cunosc,
Give them all a different slant.
Dă-le tuturor o înclinație diferită.
What is it that they're really looking for?
Ce caută ei cu adevărat?
Just a hobby on the internet.
Doar un hobby pe internet.
Bridge 2:
Podul 2:
So far away, way back when,
Atât de departe, de departe când,
The people that claim to have known me then.
Oamenii care pretind că m-au cunoscut atunci.
Chorus 2:
Refren 2:
They're not on my wavelength and it's such a shame,
Nu sunt pe lungimea mea de undă și este atât de păcat,
That they have to play the name game.
Că trebuie să joace jocul numelui.
The fame game, oh, the name game.
Jocul faimei, oh, jocul numelor.
Lord, it's a cryin' shame, Lord, tell me what's to blame?
Doamne, este o rușine, Doamne, spune-mi ce vină?
Sax Solo:
Sax Solo:
Break:
Pauza:
If they didn't really know me way back,
Dacă nu mă cunoșteau cu adevărat de când în urmă,
How can they know me now in any respect?
Cum mă pot cunoaște acum în vreun fel?
It's a pity they don't feel the pain,
Păcat că nu simt durerea,
That they should pay the price to play, to play...
Că ar trebui să plătească prețul pentru a juca, pentru a juca...
Chorus 3:
Refren 3:
The fame game, oh, the name game.
Jocul faimei, oh, jocul numelor.
Lord, it's a cryin' shame, Lord, tell me what's to blame?
Doamne, este o rușine, Doamne, spune-mi ce vină?
Chorus 4:
Refren 4:
They're not on my wavelength and it's such a shame,
Nu sunt pe lungimea mea de undă și este atât de păcat,
That they have to play, have to play...
Că trebuie să joace, trebuie să joace...
The fame game, oh, the name game.
Jocul faimei, oh, jocul numelor.
Lord, it's a cryin' shame,
Doamne, este o rușine plângătoare,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Doamne, spune-mi ce vină? Ei continuă să se joace...
The fame game, oh, the name game.
Jocul faimei, oh, jocul numelor.
Lord, it's a cryin' shame,
Doamne, este o rușine plângătoare,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Doamne, spune-mi ce vină? Ei continuă să se joace...
The fame game, oh, the name game.
Jocul faimei, oh, jocul numelor.
Lord, it's a cryin' shame,
Doamne, este o rușine plânsă,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Doamne, spune-mi ce vină? Ei continuă să se joace...
The fame game, oh, the name game.
Jocul faimei, oh, jocul numelor.
Lord, it's a cryin' shame,
Doamne, este o rușine plângătoare,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Doamne, spune-mi ce vină? Ei continuă să se joace...
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: