New Biography Текст Песни Перевод на Русский

...NEW BIOGRAPHY... by Van Morrison
...НОВАЯ БИОГРАФИЯ... Ван Моррисон
*from 'Back On Top' (1999)*
*из фильма «Наверху» (1999)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: Eb)
(Оригинальный ключ: Eb)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
See you've got the new bi-ography,
Видишь, у тебя новая биография,
Where did they get the info from?
Откуда они взяли информацию?
Same as before; some so-called friends,
То же, что и раньше; некоторые так называемые друзья,
Who claim to have known me then.
Кто утверждает, что знал меня тогда.
Verse 2:
Стих 2:
How come they've got such good memories,
Откуда у них такие хорошие воспоминания,
When I can't even re-member last week?
Когда я даже не могу вспомнить прошлую неделю?
Got to question where they're coming from,
Надо задаться вопросом, откуда они берутся,
What knowledge of me is it that they speak?
Какое знание обо мне имеют то, что они говорят?
Bridge 1:
Мост 1:
So far away, way back when,
Так далеко, тогда, когда,
The people that claim to have known me then.
Люди, которые утверждают, что знали меня тогда.
Chorus 1:
Припев 1:
They're not on my wavelength and it's such a shame,
Они не на моей волне, и это такой позор,
That they have to play the name game.
Что им приходится играть в игру имен.
The fame game, oh, the name game.
Игра в славу, ох, игра в имена.
Lord, it's a cryin' shame, Lord, tell me what's to blame?
Господи, это до слез обидно, Господи, скажи мне, в чем виноват?
Verse 3:
Стих 3:
Reinvented all the stories they know,
Переизобрели все истории, которые они знают,
Give them all a different slant.
Дайте им всем другой взгляд.
What is it that they're really looking for?
Что они на самом деле ищут?
Just a hobby on the internet.
Просто хобби в Интернете.
Bridge 2:
Мост 2:
So far away, way back when,
Так далеко, тогда, когда,
The people that claim to have known me then.
Люди, которые утверждают, что знали меня тогда.
Chorus 2:
Припев 2:
They're not on my wavelength and it's such a shame,
Они не на моей волне, и это такой позор,
That they have to play the name game.
Что им приходится играть в игру имен.
The fame game, oh, the name game.
Игра в славу, ох, игра в имена.
Lord, it's a cryin' shame, Lord, tell me what's to blame?
Господи, это до слез обидно, Господи, скажи мне, в чем виноват?
Sax Solo:
Сакс Соло:
Break:
Перерыв:
If they didn't really know me way back,
Если бы они не знали меня по-настоящему,
How can they know me now in any respect?
Откуда они могут знать меня теперь вообще?
It's a pity they don't feel the pain,
Жаль, что они не чувствуют боли,
That they should pay the price to play, to play...
Что им придется платить цену за то, чтобы играть, играть...
Chorus 3:
Припев 3:
The fame game, oh, the name game.
Игра в славу, ох, игра в имена.
Lord, it's a cryin' shame, Lord, tell me what's to blame?
Господи, это до слез обидно, Господи, скажи мне, в чем виноват?
Chorus 4:
Припев 4:
They're not on my wavelength and it's such a shame,
Они не на моей волне, и это такой позор,
That they have to play, have to play...
Что им надо играть, надо играть...
The fame game, oh, the name game.
Игра в славу, ох, игра в имена.
Lord, it's a cryin' shame,
Господи, это досадно,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Господи, скажи мне, в чем виноват? Они продолжают играть...
The fame game, oh, the name game.
Игра в славу, ох, игра в имена.
Lord, it's a cryin' shame,
Господи, это досадно,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Господи, скажи мне, в чем виноват? Они продолжают играть...
The fame game, oh, the name game.
Игра в славу, ох, игра в имена.
Lord, it's a cryin' shame,
Господи, это досадно,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Господи, скажи мне, в чем виноват? Они продолжают играть...
The fame game, oh, the name game.
Игра в славу, ох, игра в имена.
Lord, it's a cryin' shame,
Господи, это досадно,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Господи, скажи мне, в чем виноват? Они продолжают играть...
Outro:
Аутро:
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: