New Biography Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...NEW BIOGRAPHY... by Van Morrison
...YENİ BİYOGRAFİ... Yazan: Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*'Geri Dön'den (1999)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
(Original Key: Eb)
(Orijinal Anahtar: Eb)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
See you've got the new bi-ography,
Bakın yeni biyografiniz var.
Where did they get the info from?
Bilgiyi nereden aldılar?
Same as before; some so-called friends,
Daha önce olduğu gibi; bazı sözde arkadaşlar,
Who claim to have known me then.
O zamanlar beni tanıdığını iddia edenler.
Verse 2:
Ayet 2:
How come they've got such good memories,
Nasıl oluyor da bu kadar güzel anıları oluyor?
When I can't even re-member last week?
Geçen haftayı bile hatırlayamadığım halde?
Got to question where they're coming from,
Nereden geldiklerini sorgulamalıyım.
What knowledge of me is it that they speak?
Benim hakkımda ne tür bir bilgi konuşuyorlar?
Bridge 1:
Köprü 1:
So far away, way back when,
Çok uzaklarda, çok eskilerde,
The people that claim to have known me then.
O zamanlar beni tanıdığını iddia eden insanlar.
Chorus 1:
Koro 1:
They're not on my wavelength and it's such a shame,
Benim ilgi alanımda değiller ve bu çok yazık.
That they have to play the name game.
İsim oyunu oynamaları gerekiyor.
The fame game, oh, the name game.
Şöhret oyunu, ah, isim oyunu.
Lord, it's a cryin' shame, Lord, tell me what's to blame?
Tanrım, bu çok utanç verici, Tanrım, söyle bana ne suçlanacak?
Verse 3:
Ayet 3:
Reinvented all the stories they know,
Bildikleri tüm hikayeleri yeniden icat ettiler,
Give them all a different slant.
Hepsine farklı bir eğim verin.
What is it that they're really looking for?
Gerçekten aradıkları şey nedir?
Just a hobby on the internet.
İnternetteki sadece bir hobi.
Bridge 2:
Köprü 2:
So far away, way back when,
Çok uzaklarda, çok eskilerde,
The people that claim to have known me then.
O zamanlar beni tanıdığını iddia eden insanlar.
Chorus 2:
Koro 2:
They're not on my wavelength and it's such a shame,
Benim ilgi alanımda değiller ve bu çok yazık.
That they have to play the name game.
İsim oyunu oynamaları gerekiyor.
The fame game, oh, the name game.
Şöhret oyunu, ah, isim oyunu.
Lord, it's a cryin' shame, Lord, tell me what's to blame?
Tanrım, bu çok utanç verici, Tanrım, söyle bana ne suçlanacak?
Sax Solo:
Saksafon Solo:
Break:
Mola:
If they didn't really know me way back,
Eğer beni çok önceden tanımıyor olsalardı,
How can they know me now in any respect?
Artık beni nasıl tanıyabilirler?
It's a pity they don't feel the pain,
Acıyı hissetmemeleri üzücü.
That they should pay the price to play, to play...
Oynamanın, oynamanın bedelini ödemeliler...
Chorus 3:
Koro 3:
The fame game, oh, the name game.
Şöhret oyunu, ah, isim oyunu.
Lord, it's a cryin' shame, Lord, tell me what's to blame?
Tanrım, bu çok utanç verici, Tanrım, söyle bana ne suçlanacak?
Chorus 4:
Koro 4:
They're not on my wavelength and it's such a shame,
Benim ilgi alanımda değiller ve bu çok yazık.
That they have to play, have to play...
Oynamak zorundalar, oynamak zorundalar...
The fame game, oh, the name game.
Şöhret oyunu, ah, isim oyunu.
Lord, it's a cryin' shame,
Tanrım, bu çok utanç verici,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Tanrım, söyle bana suçlanacak ne var? Oynamaya devam ediyorlar...
The fame game, oh, the name game.
Şöhret oyunu, ah, isim oyunu.
Lord, it's a cryin' shame,
Tanrım, bu çok utanç verici,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Tanrım, söyle bana suçlanacak ne var? Oynamaya devam ediyorlar...
The fame game, oh, the name game.
Şöhret oyunu, ah, isim oyunu.
Lord, it's a cryin' shame,
Tanrım, bu çok utanç verici,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Tanrım, söyle bana suçlanacak ne var? Oynamaya devam ediyorlar...
The fame game, oh, the name game.
Şöhret oyunu, ah, isim oyunu.
Lord, it's a cryin' shame,
Tanrım, bu çok utanç verici,
Lord, tell me what's to blame? They keep on playin'...
Tanrım, söyle bana suçlanacak ne var? Oynamaya devam ediyorlar...
Outro:
Çıkış:
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları: