Underlying Depression كلمات أغنية ترجمة عربية

From jkunz@smcvt.edu Sun May 4 09:49:36 1997
من jkunz@smcvt.edu الأحد 4 مايو 09:49:36 1997
Date: Fri, 14 Mar 1997 23:02:54 -0500
التاريخ: الجمعة، 14 مارس 1997 23:02:54 -0500
From: jkunz@smcvt.edu
من: jkunz@smcvt.edu
To: guitar@nevada.edu
إلى: Guitar@nevada.edu
Subject: TAB: "Underlying Depression" by Van Morrison
الموضوع: TAB: "الاكتئاب الكامن" بقلم فان موريسون
"Underlying Depression" by Van Morrison
"الاكتئاب الكامن" بقلم فان موريسون
Taken from the album "Days Like This"
مأخوذة من ألبوم "أيام كهذه"
"I was flabbergasted by the headlines: 'People in Glass Houses Throwing
"لقد أذهلتني العناوين الرئيسية: "الناس في البيوت الزجاجية يتقاذفون".
Stones.'"-- Van Morrison
الحجارة."-- فان موريسون
Throw a capo on the first fret and play these chords, with respect to
قم برمي الكابو على الحنق الأول واعزف على هذه الأوتار فيما يتعلق بـ
the capo:
الكابو:
Or, since there isn't really a defined guitar sound on the album, play
أو، نظرًا لعدم وجود صوت جيتار محدد في الألبوم، يمكنك تشغيله
bar chords to give it a light feel:
أوتار البار لإضفاء إحساس خفيف:
On the A-E part below, it means make a quick change from the E to an A,
في الجزء A-E أدناه، يعني ذلك إجراء تغيير سريع من E إلى A،
then back to E.
ثم العودة إلى E.
Here are the lyrics:
وهنا كلمات:
Underlying depression, have to crawl into my room
الاكتئاب الكامن، يجب أن أزحف إلى غرفتي
Underlying depression, don't want to know about the moon in June
الاكتئاب الكامن، لا أريد أن أعرف عن القمر في يونيو
Outside there's a cavalcade of clowns, but they're just bringing me down
في الخارج، هناك موكب من المهرجين، لكنهم أسقطوني للتو
With underlying depression
مع الاكتئاب الأساسي
Underlying depression and it's starting in my backyard
الاكتئاب الكامن ويبدأ في الفناء الخلفي لمنزلي
Underlying depression, and these times ain't even so hard
الاكتئاب الكامن، وهذه الأوقات ليست صعبة للغاية
Lord I was born with the blues and my blue suede shoes
يا رب لقد ولدت مع البلوز وحذائي الأزرق من جلد الغزال
And underlying depression
والاكتئاب الكامن
Underlying depression and there's just nowhere to turn
الاكتئاب الكامن وليس هناك مكان تتجه إليه
Underlying depression and things just seem to turn in on one
يبدو أن الاكتئاب الأساسي والأشياء تتحول إلى واحد
Sometimes I'm stuck here in the corner, just like Little Jack Horner
أحيانًا أكون عالقًا هنا في الزاوية، تمامًا مثل جاك هورنر الصغير
With underlying depression
مع الاكتئاب الأساسي
Underlying depression and I just can't get it right
الاكتئاب الكامن وأنا لا أستطيع تصحيح الأمر
Underlying depression I've got to fight it with all of my might
الاكتئاب الكامن عليّ أن أحاربه بكل قوتي
Right now I don't want to be alone, get my baby on the telephone
الآن لا أريد أن أكون وحدي، اتصل بطفلي على الهاتف
Underlying depression
الاكتئاب الكامن
Have to make some concessions when everything is working right
يجب عليك تقديم بعض التنازلات عندما يكون كل شيء على ما يرام
Have to count my blessings, helps me make it through the night
يجب أن أحصي بركاتي، فهذا يساعدني على قضاء الليل
I've got love in my life, as well as trouble and strife, yeah
لدي حب في حياتي، بالإضافة إلى المشاكل والصراعات، نعم
And underlying depression
والاكتئاب الكامن
(E w/ A-E to end)
(E ث/A-E حتى النهاية)
Underlying depression, underlying depression, underlying depression
الاكتئاب الكامن، الاكتئاب الكامن، الاكتئاب الكامن
Ain't nothing but the blues
ليس هناك شيء سوى البلوز
Underlying depression ain't nothing but the blues
الاكتئاب الكامن ليس سوى الكآبة
Underlying depression, ain't nothing but the blues
الاكتئاب الكامن، ليس سوى الكآبة
Underlying depression
الاكتئاب الكامن
Questions, comments: jkunz@smcvt.edu
الأسئلة والتعليقات: jkunz@smcvt.edu