Underlying Depression Testo Traduzione Italiana

From jkunz@smcvt.edu Sun May 4 09:49:36 1997
Da jkunz@smcvt.edu domenica 4 maggio 09:49:36 1997
Date: Fri, 14 Mar 1997 23:02:54 -0500
Data: venerdì 14 marzo 1997 23:02:54 -0500
From: jkunz@smcvt.edu
Da: jkunz@smcvt.edu
To: guitar@nevada.edu
A: chitarra@nevada.edu
Subject: TAB: "Underlying Depression" by Van Morrison
Oggetto: TAB: "Underlying Depression" di Van Morrison
"Underlying Depression" by Van Morrison
"La depressione sottostante" di Van Morrison
Taken from the album "Days Like This"
Tratto dall'album "Giorni come questo"
"I was flabbergasted by the headlines: 'People in Glass Houses Throwing
"Sono rimasto sbalordito dai titoli: 'La gente nelle case di vetro si lancia'
Stones.'"-- Van Morrison
Pietre.'"-- Van Morrison
Throw a capo on the first fret and play these chords, with respect to
Metti un capotasto sul primo tasto e suona questi accordi, rispetto a
the capo:
il capo:
Or, since there isn't really a defined guitar sound on the album, play
Oppure, dal momento che non c'è un suono di chitarra veramente definito nell'album, suona
bar chords to give it a light feel:
accordi della battuta per dargli una sensazione di leggerezza:
On the A-E part below, it means make a quick change from the E to an A,
Nella parte A-E in basso, significa cambiare rapidamente da E a A,
then back to E.
poi torniamo a E.
Here are the lyrics:
Ecco i testi:
Underlying depression, have to crawl into my room
Depressione di fondo, devo strisciare nella mia stanza
Underlying depression, don't want to know about the moon in June
Depressione di fondo, non voglio sapere della luna a giugno
Outside there's a cavalcade of clowns, but they're just bringing me down
Fuori c'è una cavalcata di clown, ma mi stanno semplicemente buttando giù
With underlying depression
Con depressione sottostante
Underlying depression and it's starting in my backyard
Depressione di fondo e sta iniziando nel mio cortile
Underlying depression, and these times ain't even so hard
Depressione di fondo, e questi tempi non sono nemmeno così difficili
Lord I was born with the blues and my blue suede shoes
Signore, sono nato con il blues e le mie scarpe di camoscio blu
And underlying depression
E la depressione sottostante
Underlying depression and there's just nowhere to turn
Depressione di fondo e non c'è proprio nessun posto a cui rivolgersi
Underlying depression and things just seem to turn in on one
La depressione sottostante e le cose sembrano semplicemente ribaltarsi
Sometimes I'm stuck here in the corner, just like Little Jack Horner
A volte sono bloccato qui in un angolo, proprio come il piccolo Jack Horner
With underlying depression
Con depressione sottostante
Underlying depression and I just can't get it right
Depressione di fondo e non riesco proprio a farlo bene
Underlying depression I've got to fight it with all of my might
La depressione sottostante devo combatterla con tutte le mie forze
Right now I don't want to be alone, get my baby on the telephone
In questo momento non voglio restare solo, chiama il mio bambino al telefono
Underlying depression
Depressione sottostante
Have to make some concessions when everything is working right
Devo fare alcune concessioni quando tutto funziona bene
Have to count my blessings, helps me make it through the night
Devo contare le mie benedizioni, mi aiuta a superare la notte
I've got love in my life, as well as trouble and strife, yeah
C'è amore nella mia vita, così come problemi e conflitti, sì
And underlying depression
E la depressione sottostante
(E w/ A-E to end)
(E con A-E per finire)
Underlying depression, underlying depression, underlying depression
Depressione di fondo, depressione di fondo, depressione di fondo
Ain't nothing but the blues
Non c'è altro che blues
Underlying depression ain't nothing but the blues
Alla base della depressione non c'è altro che il blues
Underlying depression, ain't nothing but the blues
Alla base della depressione non c'è altro che il blues
Underlying depression
Depressione sottostante
Questions, comments: jkunz@smcvt.edu
Domande, commenti: jkunz@smcvt.edu