Underlying Depression Songtekst Nederlandse Vertaling

From jkunz@smcvt.edu Sun May 4 09:49:36 1997
Van jkunz@smcvt.edu zondag 4 mei 09:49:36 1997
Date: Fri, 14 Mar 1997 23:02:54 -0500
Datum: vrijdag 14 maart 1997 23:02:54 -0500
From: jkunz@smcvt.edu
Van: jkunz@smcvt.edu
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
Subject: TAB: "Underlying Depression" by Van Morrison
Onderwerp: TAB: "Onderliggende depressie" door Van Morrison
"Underlying Depression" by Van Morrison
"Onderliggende depressie" door Van Morrison
Taken from the album "Days Like This"
Afkomstig van het album "Days Like This"
"I was flabbergasted by the headlines: 'People in Glass Houses Throwing
"Ik was verbijsterd door de krantenkoppen: 'Mensen in glazen huizen gooien
Stones.'"-- Van Morrison
Stenen.'"- Van Morrison
Throw a capo on the first fret and play these chords, with respect to
Gooi een capo op de eerste fret en speel deze akkoorden, met betrekking tot
the capo:
de capo:
Or, since there isn't really a defined guitar sound on the album, play
Of, aangezien er niet echt een gedefinieerd gitaargeluid op het album staat, speel
bar chords to give it a light feel:
maatakkoorden om het een licht gevoel te geven:
On the A-E part below, it means make a quick change from the E to an A,
Op het A-E-gedeelte hieronder betekent dit dat je snel moet overschakelen van de E naar een A,
then back to E.
dan terug naar E.
Here are the lyrics:
Hier zijn de teksten:
Underlying depression, have to crawl into my room
Onderliggende depressie, moet mijn kamer inkruipen
Underlying depression, don't want to know about the moon in June
Onderliggende depressie, ik wil niets weten over de maan in juni
Outside there's a cavalcade of clowns, but they're just bringing me down
Buiten is er een cavalcade van clowns, maar ze halen mij alleen maar naar beneden
With underlying depression
Met onderliggende depressie
Underlying depression and it's starting in my backyard
Onderliggende depressie en het begint in mijn achtertuin
Underlying depression, and these times ain't even so hard
Onderliggende depressie, en deze tijden zijn niet eens zo moeilijk
Lord I was born with the blues and my blue suede shoes
Heer, ik ben geboren met de blues en mijn blauwe suède schoenen
And underlying depression
En onderliggende depressie
Underlying depression and there's just nowhere to turn
Onderliggende depressie en je kunt nergens heen
Underlying depression and things just seem to turn in on one
Onderliggende depressie en dergelijke lijken gewoon op één te zijn gericht
Sometimes I'm stuck here in the corner, just like Little Jack Horner
Soms zit ik hier in de hoek, net als kleine Jack Horner
With underlying depression
Met onderliggende depressie
Underlying depression and I just can't get it right
Onderliggende depressie en ik kan het gewoon niet goed krijgen
Underlying depression I've got to fight it with all of my might
Onderliggende depressie Ik moet er met alle macht tegen vechten
Right now I don't want to be alone, get my baby on the telephone
Op dit moment wil ik niet alleen zijn, maar mijn baby aan de telefoon krijgen
Underlying depression
Onderliggende depressie
Have to make some concessions when everything is working right
Je moet concessies doen als alles goed werkt
Have to count my blessings, helps me make it through the night
Ik moet mijn zegeningen tellen, het helpt me de nacht door te komen
I've got love in my life, as well as trouble and strife, yeah
Ik heb liefde in mijn leven, maar ook problemen en strijd, ja
And underlying depression
En onderliggende depressie
(E w/ A-E to end)
(E met A-E tot einde)
Underlying depression, underlying depression, underlying depression
Onderliggende depressie, onderliggende depressie, onderliggende depressie
Ain't nothing but the blues
Er is niets anders dan de blues
Underlying depression ain't nothing but the blues
De onderliggende depressie is niets anders dan de blues
Underlying depression, ain't nothing but the blues
De onderliggende depressie is niets anders dan de blues
Underlying depression
Onderliggende depressie
Questions, comments: jkunz@smcvt.edu
Vragen, opmerkingen: jkunz@smcvt.edu