Underlying Depression Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From jkunz@smcvt.edu Sun May 4 09:49:36 1997
Od jkunz@smcvt.edu niedziela 4 maja 09:49:36 1997
Date: Fri, 14 Mar 1997 23:02:54 -0500
Data: piątek, 14 marca 1997, 23:02:54 -05:00
From: jkunz@smcvt.edu
Od: jkunz@smcvt.edu
To: guitar@nevada.edu
Do: gitara@nevada.edu
Subject: TAB: "Underlying Depression" by Van Morrison
Temat: TAB: „Podstawowa depresja” Van Morrisona
"Underlying Depression" by Van Morrison
„Depresja u podstaw” Van Morrisona
Taken from the album "Days Like This"
Fragment albumu „Days Like This”
"I was flabbergasted by the headlines: 'People in Glass Houses Throwing
„Byłem oszołomiony nagłówkami: „Rzucają się ludzie w szklanych domach”.
Stones.'"-- Van Morrison
Kamienie.” – Van Morrison
Throw a capo on the first fret and play these chords, with respect to
Rzuć capo na pierwszy próg i graj te akordy, w odniesieniu do
the capo:
capo:
Or, since there isn't really a defined guitar sound on the album, play
Lub, ponieważ na albumie nie ma określonego brzmienia gitary, zagraj
bar chords to give it a light feel:
akordy taktowe, aby nadać mu lekkości:
On the A-E part below, it means make a quick change from the E to an A,
W części A–E poniżej oznacza to szybką zmianę z E na A,
then back to E.
potem z powrotem do E.
Here are the lyrics:
Oto teksty:
Underlying depression, have to crawl into my room
Podstawowa depresja, muszę wczołgać się do swojego pokoju
Underlying depression, don't want to know about the moon in June
Podstawowa depresja, nie chcę wiedzieć o księżycu w czerwcu
Outside there's a cavalcade of clowns, but they're just bringing me down
Na zewnątrz jest kawalkada klaunów, ale oni mnie po prostu powalają
With underlying depression
Z depresją u podłoża
Underlying depression and it's starting in my backyard
Podstawowa depresja, która zaczyna się na moim podwórku
Underlying depression, and these times ain't even so hard
U podstaw depresji, a te czasy nie są nawet takie trudne
Lord I was born with the blues and my blue suede shoes
Panie, urodziłem się z bluesem i moimi niebieskimi zamszowymi butami
And underlying depression
I ukryta depresja
Underlying depression and there's just nowhere to turn
U podstaw depresji leży i nie ma dokąd się zwrócić
Underlying depression and things just seem to turn in on one
Podstawowa depresja i wszystko wydaje się obracać w jedną stronę
Sometimes I'm stuck here in the corner, just like Little Jack Horner
Czasami utknąłem tu, w kącie, zupełnie jak Mały Jack Horner
With underlying depression
Z depresją u podłoża
Underlying depression and I just can't get it right
U podstaw depresji i po prostu nie mogę sobie z tym poradzić
Underlying depression I've got to fight it with all of my might
Podstawowa depresja, z którą muszę walczyć ze wszystkich sił
Right now I don't want to be alone, get my baby on the telephone
W tej chwili nie chcę być sama, zadzwoń do mojego dziecka
Underlying depression
Podstawowa depresja
Have to make some concessions when everything is working right
Trzeba pójść na pewne ustępstwa, skoro wszystko działa dobrze
Have to count my blessings, helps me make it through the night
Muszę policzyć moje błogosławieństwa, pomaga mi przetrwać noc
I've got love in my life, as well as trouble and strife, yeah
W moim życiu jest miłość, ale są też kłopoty i konflikty, tak
And underlying depression
I ukryta depresja
(E w/ A-E to end)
(E z A-E do końca)
Underlying depression, underlying depression, underlying depression
Ukryta depresja, ukryta depresja, ukryta depresja
Ain't nothing but the blues
Nie ma nic innego, jak tylko blues
Underlying depression ain't nothing but the blues
U podstaw depresji nie leży nic innego jak smutek
Underlying depression, ain't nothing but the blues
U podstaw depresji leży tylko smutek
Underlying depression
Podstawowa depresja
Questions, comments: jkunz@smcvt.edu
Pytania, uwagi: jkunz@smcvt.edu