Underlying Depression Текст Песни Перевод на Русский

From jkunz@smcvt.edu Sun May 4 09:49:36 1997
От jkunz@smcvt.edu Вс, 4 мая, 09:49:36 1997 г.
Date: Fri, 14 Mar 1997 23:02:54 -0500
Дата: Пт, 14 марта 1997 г., 23:02:54 -05:00.
From: jkunz@smcvt.edu
От: jkunz@smcvt.edu
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Subject: TAB: "Underlying Depression" by Van Morrison
Тема: TAB: «Основная депрессия» Ван Моррисона.
"Underlying Depression" by Van Morrison
«Основная депрессия» Ван Моррисон
Taken from the album "Days Like This"
Взято из альбома "Days Like This"
"I was flabbergasted by the headlines: 'People in Glass Houses Throwing
«Меня ошеломили заголовки: «Люди в стеклянных домах бросают
Stones.'"-- Van Morrison
Камни». — Ван Моррисон
Throw a capo on the first fret and play these chords, with respect to
Наденьте каподастр на первый лад и сыграйте эти аккорды относительно
the capo:
капо:
Or, since there isn't really a defined guitar sound on the album, play
Или, поскольку на альбоме нет определенного гитарного звука, сыграйте
bar chords to give it a light feel:
тактовые аккорды, чтобы придать ощущение легкости:
On the A-E part below, it means make a quick change from the E to an A,
В части A-E ниже это означает быстрый переход от E к A.
then back to E.
затем вернемся к Е.
Here are the lyrics:
Вот тексты песен:
Underlying depression, have to crawl into my room
В основе депрессии, мне придется залезть в мою комнату
Underlying depression, don't want to know about the moon in June
В основе депрессии лежит нежелание знать о луне в июне.
Outside there's a cavalcade of clowns, but they're just bringing me down
Снаружи кавалькада клоунов, но они меня просто сбивают с толку.
With underlying depression
На фоне депрессии
Underlying depression and it's starting in my backyard
В основе лежит депрессия, и она начинается у меня на заднем дворе.
Underlying depression, and these times ain't even so hard
В основе депрессии, и эти времена даже не такие тяжелые
Lord I was born with the blues and my blue suede shoes
Господи, я родился с блюзом и синими замшевыми туфлями.
And underlying depression
И основная депрессия
Underlying depression and there's just nowhere to turn
В основе лежит депрессия, и просто некуда обратиться.
Underlying depression and things just seem to turn in on one
Подспудная депрессия и все, кажется, просто сворачиваются на одном
Sometimes I'm stuck here in the corner, just like Little Jack Horner
Иногда я застреваю здесь, в углу, как Маленький Джек Хорнер.
With underlying depression
На фоне депрессии
Underlying depression and I just can't get it right
В основе лежит депрессия, и я просто не могу понять это правильно.
Underlying depression I've got to fight it with all of my might
Подспудная депрессия, с которой я должен бороться изо всех сил.
Right now I don't want to be alone, get my baby on the telephone
Прямо сейчас я не хочу оставаться один, позвони моему ребенку.
Underlying depression
Основная депрессия
Have to make some concessions when everything is working right
Приходится идти на некоторые уступки, когда все работает правильно
Have to count my blessings, helps me make it through the night
Приходится считать свои благословения, помогает мне пережить ночь
I've got love in my life, as well as trouble and strife, yeah
В моей жизни есть любовь, а также проблемы и раздоры, да.
And underlying depression
И основная депрессия
(E w/ A-E to end)
(E с A-E до конца)
Underlying depression, underlying depression, underlying depression
Основная депрессия, основная депрессия, основная депрессия
Ain't nothing but the blues
Ничего, кроме блюза
Underlying depression ain't nothing but the blues
Основная депрессия - это не что иное, как блюз
Underlying depression, ain't nothing but the blues
В основе депрессии нет ничего, кроме блюза.
Underlying depression
Основная депрессия
Questions, comments: jkunz@smcvt.edu
Вопросы, комментарии: jkunz@smcvt.edu