Underlying Depression Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From jkunz@smcvt.edu Sun May 4 09:49:36 1997
jkunz@smcvt.edu'dan Pazar Mayıs 4 09:49:36 1997
Date: Fri, 14 Mar 1997 23:02:54 -0500
Tarih: 14 Mart 1997 Cum 23:02:54 -0500
From: jkunz@smcvt.edu
Gönderen: jkunz@smcvt.edu
To: guitar@nevada.edu
Kime: gitar@nevada.edu
Subject: TAB: "Underlying Depression" by Van Morrison
Konu: TAB: Van Morrison'dan "Altta yatan Depresyon"
"Underlying Depression" by Van Morrison
Van Morrison'dan "Altta yatan Depresyon"
Taken from the album "Days Like This"
"Böyle Günler" albümünden alınmıştır
"I was flabbergasted by the headlines: 'People in Glass Houses Throwing
"Şu manşetleri görünce şaşkına döndüm: 'Cam Evlerdeki İnsanlar Fırlatıyor'
Stones.'"-- Van Morrison
Taşlar.'"- Van Morrison
Throw a capo on the first fret and play these chords, with respect to
İlk perdeye bir kapo atın ve bu akorları çalın.
the capo:
kapo:
Or, since there isn't really a defined guitar sound on the album, play
Veya albümde tam olarak tanımlanmış bir gitar sesi olmadığından,
bar chords to give it a light feel:
hafif bir his vermek için bar akorları:
On the A-E part below, it means make a quick change from the E to an A,
Aşağıdaki A-E kısmında, E'den A'ya hızlı bir geçiş yapmak anlamına gelir,
then back to E.
sonra E'ye döndüm.
Here are the lyrics:
İşte sözleri:
Underlying depression, have to crawl into my room
Altta yatan depresyon, odama girmem gerekiyor
Underlying depression, don't want to know about the moon in June
Temelde depresyon var, haziran ayındaki ay hakkında bilgi edinmek istemiyorum
Outside there's a cavalcade of clowns, but they're just bringing me down
Dışarıda palyaçolardan oluşan bir alay var ama beni yıkıyorlar
With underlying depression
Altta yatan depresyonla
Underlying depression and it's starting in my backyard
Altta yatan depresyon ve arka bahçemde başlıyor
Underlying depression, and these times ain't even so hard
Altta yatan depresyon ve bu zamanlar o kadar da zor değil
Lord I was born with the blues and my blue suede shoes
Tanrım ben blues ve mavi süet ayakkabılarımla doğdum
And underlying depression
Ve altta yatan depresyon
Underlying depression and there's just nowhere to turn
Altta yatan depresyon ve gidecek hiçbir yer yok
Underlying depression and things just seem to turn in on one
Altta yatan depresyon ve işler bir anda tersine dönüyor gibi görünüyor
Sometimes I'm stuck here in the corner, just like Little Jack Horner
Bazen Küçük Jack Horner gibi köşeye sıkışıp kalıyorum
With underlying depression
Altta yatan depresyonla
Underlying depression and I just can't get it right
Altta yatan depresyon ve bunu doğru yapamıyorum
Underlying depression I've got to fight it with all of my might
Altta yatan depresyonla tüm gücümle savaşmalıyım
Right now I don't want to be alone, get my baby on the telephone
Şu anda yalnız kalmak istemiyorum, bebeğimi telefona bağla
Underlying depression
Altta yatan depresyon
Have to make some concessions when everything is working right
Her şey yolunda giderken bazı tavizler vermemiz gerekiyor
Have to count my blessings, helps me make it through the night
Bereketlerimi saymam gerek, geceyi atlatmama yardım ediyor
I've got love in my life, as well as trouble and strife, yeah
Hayatımda bela ve çekişmenin yanı sıra aşk da var, evet
And underlying depression
Ve altta yatan depresyon
(E w/ A-E to end)
(E ile A-E'nin sonu)
Underlying depression, underlying depression, underlying depression
Altta yatan depresyon, altta yatan depresyon, altta yatan depresyon
Ain't nothing but the blues
Blues'dan başka bir şey değil
Underlying depression ain't nothing but the blues
Altta yatan depresyon hüzünden başka bir şey değil
Underlying depression, ain't nothing but the blues
Altta yatan depresyon, üzüntüden başka bir şey değil
Underlying depression
Altta yatan depresyon
Questions, comments: jkunz@smcvt.edu
Sorular, yorumlar: jkunz@smcvt.edu