Wavelength Songtekst Nederlandse Vertaling

Wavelength Album
Golflengte-album
Kingdom Hall
Koninkrijkszaal
(Van Morrison) from the Wavelength Album
(Van Morrison) van het Wavelength Album
Riff (Notes F# A B A F#) and variant for the E7
Riff (Notes F# A B A F #) en variant voor de E7
So glad to see you
Zo blij je te zien
So glad you're here
Zo blij dat je er bent
su
zo
Come here beside me now
Kom nu hier naast mij
We can clear inhibition away
We kunnen de remming wegnemen
All inhibitions
Allemaal remmingen
Throw them away
Gooi ze weg
And when we dance like this
En als we zo dansen
Like we've never been dancin' before
Alsof we nog nooit eerder hebben gedanst
Chorus:
refrein:
Oh, they were swingin'
Oh, ze waren aan het swingen
Down at Kingdom Hall
Beneden in de Koninkrijkszaal
Oh, bells were ringin'
Oh, de klokken luidden
Down at the Kingdom Hall
Beneden in de Koninkrijkszaal
A choir was singin'
Een koor zong
Down at the Kingdom Hall
Beneden in de Koninkrijkszaal
)ass
) kont
Hey, liley, liley, liley Hey, liley, liley, low
Hé, lelie, lelie, lelie. Hé, lelie, lelie, laag
Do do do do do do, do
Doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe
Do do do do do do, do
Doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do do do (as Intro)
Doe doe doe doe doe (als intro)
Verse 2 (As Verse 1)
Vers 2 (zoals vers 1)
Good body music
Goede lichaamsmuziek
Brings you right here
Brengt je hierheen
Free flowin' motion now
Vrij vloeiende beweging nu
When we're shakin' it out on the floor
Als we het op de vloer uitschudden
Good rockin' music
Goede rockmuziek
Down in your shoes
In je schoenen
And when we dance like this
En als we zo dansen
Like we've never been dancin' before
Alsof we nog nooit eerder hebben gedanst
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Verse 3 (Solos)
Vers 3 (solo's)
Chorus Again
Opnieuw koor
Intro Again
Opnieuw een introductie
Chorus Again
Opnieuw koor
A D (to fade)
A D (vervagen)
Vocal over
Vocaal voorbij
Down at the Kingdom Hall
Beneden in de Koninkrijkszaal
They were havin' a party
Ze hadden een feestje
They were havin' a ball
Ze hadden een bal
Bells were ringing out
Er klonken klokken
And the choir was singin'
En het koor zong
Hey, liley, liley, liley
Hé, Liley, Liley, Liley
Hey, liley, liley, low
Hé, Liley, Liley, laag
Do do, do do, do do, do do
Doe, doe, doe, doe, doe
Sugar was there
Er was suiker
Did you see Sugar
Heb je Suiker gezien?
Down at the Kingdom Hall.
Beneden in de Koninkrijkszaal.
Checkin? It Out (Van Morrison)
Inchecken? Het is uit (Van Morrison)
ass
ezel
We've got to put our heads together
We moeten onze hoofden bij elkaar steken
I'm sure that we can work it out
Ik weet zeker dat we er uit kunnen komen
I'm weighin' up the situation.
Ik overweeg de situatie.
And checkin' it out, takin' it further
En het bekijken, verder gaan
Takin' it further, checkin' it out
Ga verder, controleer het
Verse 2 (as Verse 1)
Vers 2 (zoals vers 1)
This is a workin' situation
Dit is een werksituatie
I'm tellin' you without a doubt
Ik zeg het je zonder enige twijfel
We've gotta pull it all in tight, baby.
We moeten alles strak in de gaten houden, schat.
Checkin' it out, takin' it further
Ik controleer het, ga verder
Takin' it further, checkin' it out .
Ga verder, controleer het.
And all the obstacles along the way
En alle obstakels onderweg
Am7 Am7/ D Bass (= D11 )
Am7 Am7/ D Bas (= D11 )
Sometimes may feel so tremendous.
Het kan soms zo geweldig voelen.
There are guides and spirits all along the way
Er zijn overal gidsen en geesten
Who will befriend us.
Wie zal vriendschap met ons sluiten.
Let's talk it out across the table
Laten we het aan tafel bespreken
Make sure that we leave nothin' out
Zorg ervoor dat we niets achterlaten
Get into it like a meditation.
Ga er in op als een meditatie.
Start checkin' it out, takin' it further
Begin het uit te zoeken en ga verder
Takin' it further, checkin' it out.
Ga verder, controleer het.
Organ Solo over Verse 4 plus Chorus
Orgelsolo over vers 4 plus refrein
And all the obstacles along the way
En alle obstakels onderweg
Sometimes may feel so tremendous
Het kan soms zo geweldig voelen
There are guides and spirits all along the way
Er zijn overal gidsen en geesten
Who will befriend us
Wie zal vriendschap met ons sluiten
Let's talk it out across the table
Laten we het aan tafel bespreken
Make sure that we leave nothin' out
Zorg ervoor dat we niets achterlaten
Get into it like a meditation.
Ga er in op als een meditatie.
Start checkin' it out, takin' it further
Begin het uit te zoeken en ga verder
Takin' it further, checkin' it out.
Ga verder, controleer het.
Outro (over Chorus progression and Brass Riffs)
Outro (over koorprogressie en koperriffs)
Checkin' it out, now baby
Kijk eens, schatje
Checkin' it out checkin' it out
Kijk eens, kijk eens
You meditate, you meditate
Je mediteert, je mediteert
You meditate, and you come back
Je mediteert en je komt terug
You come back .
Jij komt terug.
You bring it up now, your lovin? cup now
Breng je het nu ter sprake, liefje? kopje nu
Natalia
Natalia
(Van Morrison)
(Van Morrison)
Notes dgabad eabcbae dgabad eabcbae
Opmerkingen dgabad eabcbae dgabad eabcbae
Chords G Am G Am
Akkoorden G Am G Am
I'm walkin' down the street
Ik loop door de straat
I'm on that midnight beat
Ik zit op die middernachtbeat
different lick
verschillende lik
j7
j7
I'm on a lonely avenue
Ik ben op een eenzame laan
Baby, won't you walk with me
Schat, wil je niet met mij meelopen?
Baby, won't you talk with me
Schat, wil je niet met mij praten?
different lick
verschillende lik
Oh that's all I want you to do, now
Oh, dat is alles wat ik wil dat je doet, nu
Walk with me
Loop met mij mee
Talk to me
Praat met mij
Call your name out
Roep je naam
Chorus:
refrein:
Na Na, Na Na, Na Na
Na Na, Na Na, Na Na
Na Na, Na Na, Na Na
Na Na, Na Na, Na Na
Na Na, Na Na, Na Na, Natalia
Na Na, Na Na, Na Na, Natalia
Here on a summer night
Hier op een zomeravond
I wanna kiss and hold you tight
Ik wil je kussen en stevig vasthouden
Just the way we used to do
Precies zoals wij dat vroeger deden
Walkin' down the same old street
Ik loop door dezelfde oude straat
People that we used to meet
Mensen die we vroeger ontmoetten
Such a long, long time ago, now
Zo lang, lang geleden, nu
Walk with me
Loop met mij mee
Talk to me
Praat met mij
And I call out your name
En ik roep jouw naam
Repeat Chorus Two Times end with G G7
Herhaal refrein twee keer en eindig met G G7
Middle 8
Midden 8
C D G dgabagf* Em
CD G dgabagf* Em
On a magic night like this
Op een magische avond als deze
C D G dgabagf* Em
CD G dgabagf* Em
I hunger for your kiss
Ik honger naar je kus
dgabad eabcbae dgabad eabcbae
dgabad eabcbae dgabad eabcbae
On a magic night like this
Op een magische avond als deze
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Walk with me
Loop met mij mee
Talk with me
Praat met mij
Walk with me
Loop met mij mee
Talk with me
Praat met mij
Natalia, Natalia, Natalia
Natalia, Natalia, Natalia
Natalia, Natalia, Natalia
Natalia, Natalia, Natalia
Venice USA (Van Morrison)
Venetië VS (Van Morrison)
Reggae Beat
Reggae-beat
Found myself, found myself, oh, in a restaurant in Venice
Ik vond mezelf, vond mezelf, oh, in een restaurant in Venetië
Found myself, oh, in a restaurant in Venice
Ik vond mezelf, oh, in een restaurant in Venetië
I was talkin' to my baby, in a restaurant down in Venice,
Ik was aan het praten met mijn baby, in een restaurant in Venetië,
when I found myself down in Venice.
toen ik mezelf in Venetië bevond.
and I'm cryin', but my tears, but my tears are filled with joy.
en ik huil, maar mijn tranen, maar mijn tranen zijn gevuld met vreugde.
And I'm walkin' in Venice and I'm cryin'
En ik loop door Venetië en ik huil
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
I like it!
Ik vind het leuk!
Accordian Solo over Verse 3
Accordeon Solo over vers 3
As I'm leaving Venice, as I'm leaving Venice
Terwijl ik Venetië verlaat, zoals ik Venetië verlaat
As I'm leaving Venice, all the streets are wet with rain
Terwijl ik Venetië verlaat, zijn alle straten nat van de regen
And in my memory and in my memory
En in mijn geheugen en in mijn geheugen
And in my memory, I remember it well.
En in mijn geheugen herinner ik het me nog goed.
And I take a stroll, oh, see the ships come sailing in
En ik maak een wandeling, oh, zie de schepen binnenkomen
In the harbor, in the harbour down in Venice
In de haven, in de haven van Venetië
And I'm cryin', but my tears, but my tears are filled with joy
En ik huil, maar mijn tranen, maar mijn tranen zijn gevuld met vreugde
And I'm walkin' in Venice and I'm cryin'.
En ik loop door Venetië en ik huil.
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Pre Outro
Pre Outro
(Over |D / / / |D / / / | G / / / | G / / / |)
(Over |D / / / |D / / / | G / / / | G / / / |)
Walkin' in Venice and I'm cryin'
Ik loop door Venetië en ik huil
Oh, as I'm walkin' in Venice, walkin' in Venice
Oh, terwijl ik door Venetië loop, door Venetië loop
And I'm cryin', well, I'm walk, walk, walk, walk
En ik huil, nou, ik loop, loop, loop, loop
Walk, walk walk, walk, walkin' in Venice
Loop, loop, loop, loop, loop in Venetië
Yeah, yeah, yeah, well, I walk and I walk
Ja, ja, ja, nou, ik loop en ik loop
And I walk and I walk, well, I'm walkin' in Venice
En ik loop en ik loop, nou ja, ik loop door Venetië
I walk and I walk and I walk and I feel you
Ik loop en ik loop en ik loop en ik voel je
And I see you as I'm walkin' down in Venice
En ik zie je terwijl ik door Venetië loop
Now sing a song, goes like this.
Zing nu een liedje, het gaat als volgt.
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
(Over |D / / / |D / / / | G / / / | G / / / |)
(Over |D / / / |D / / / | G / / / | G / / / |)
I'm Walkin? in Venice etc
Ik loop? in Venetië enz
Fade
Vervagen
Lifetimes (Van Morrison)
Levens (Van Morrison)
The Verse is sparsely harmonized carried mainly by the bass and licks rather than chords
Het couplet is spaarzaam geharmoniseerd en wordt voornamelijk gedragen door de bas en licks in plaats van door akkoorden
This is my best take on it
Dit is mijn beste kijk erop
Intro Db / Eb Bass
Intro Db/Eb bas
Arpeggio (Notes rising Eb Ab Db F Ab Db F Ab
Arpeggio (oplopende noten Eb Ab Db F Ab Db F Ab
/ ass
/ ezel
You sit in silence, and the river answers
Je zit in stilte en de rivier antwoordt
And I have loved you many, many years
En ik heb vele, vele jaren van je gehouden
/ ass
/ ezel
I saw you standing by the wond'rous river
Ik zag je bij de wonderbaarlijke rivier staan
And I have come today, to calm your fears
En ik ben vandaag gekomen om je angsten te kalmeren
Those lifetimes, so many lifetimes, with you.
Die levens, zoveel levens, met jou.
The boatman singin? far across the water
De schipper zingt? ver over het water
What is this feelin? in my heart and soul
Wat is dit gevoel? in mijn hart en ziel
The night time angel spreads her wings around me
De nachtelijke engel spreidt haar vleugels om mij heen
I feel the sadness, and the river flows.
Ik voel het verdriet en de rivier stroomt.
Those lifetimes, so many lifetimes, with you.
Die levens, zoveel levens, met jou.
Listen to the music inside,
Luister naar de muziek binnen,
that is all that you have to do
dat is alles wat u hoeft te doen
Listen to the music inside,
Luister naar de muziek binnen,
can't you hear what it says to you.
Kun je niet horen wat het tegen je zegt?
And I shall get to know you
En ik zal je leren kennen
In these lifetimes
In deze levens
In awe and wonder
Met ontzag en verwondering
On down through the years
Verder door de jaren heen
The night time angel spreads her wings around me
De nachtelijke engel spreidt haar vleugels om mij heen
I feel the silence
Ik voel de stilte
And my doubts are cleared
En mijn twijfels zijn weggenomen
Those lifetimes, so many lifetimes, with you.
Die levens, zoveel levens, met jou.
Listen to the music inside
Luister naar de muziek binnen
That is all that you have to do
Dat is alles wat u hoeft te doen
Listen to the music inside
Luister naar de muziek binnen
Can't you hear what it says to you
Kun je niet horen wat het tegen je zegt?
Listen to the music inside
Luister naar de muziek binnen
That is all that you have to do
Dat is alles wat u hoeft te doen
Listen to the music inside
Luister naar de muziek binnen
Can't you hear what it says to you
Kun je niet horen wat het tegen je zegt?
Outro (over Bridge)
Outro (over brug)
Listen Listen etc etc
Luister Luister enz enz
Wavelength (Van Morrison)
Golflengte (Van Morrison)
Intro Synth Noises implying static. Later synth plays fast repeated run (dcag)
Intro Synthgeluiden die statische elektriciteit impliceren. Latere synth speelt snelle herhaalde run (dcag)
Free time
Vrije tijd
Chords
Akkoorden
C to F repeated throughout
C tot F wordt overal herhaald
This is a song about your wavelength
Dit is een lied over jouw golflengte
And my wavelength, baby
En mijn golflengte, schat
You turn me on
Jij windt mij op
When you get me on your wavelength
Als je mij op jouw golflengte krijgt
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
With your wavelength
Met jouw golflengte
Oh, with your wavelength
Oh, met jouw golflengte
With your wavelength
Met jouw golflengte
With your wavelength
Met jouw golflengte
Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama, oh mama, oh mama
Wavelength, Wavelength You never let me down...no,
Golflengte, Golflengte Je laat me nooit in de steek...nee,
You never let me down...no
Je hebt me nooit teleurgesteld... nee
When I'm down you always comfort me
Als ik verdrietig ben, troost je me altijd
When I'm lonely you see about me
Als ik eenzaam ben, zie je over mij
You are ev'ry where you're supposed to be
Je bent overal waar je moet zijn
And I can get your station, when I need rejuvenation.
En ik kan jouw station krijgen als ik verjonging nodig heb.
Wavelength, Wavelength, You never let me down...no, You never let me down...no
Golflengte, Golflengte, Je hebt me nooit in de steek gelaten... nee, Je hebt me nooit in de steek gelaten... nee
Guitar Solo carries on over the second half of the chorus
Gitaarsolo gaat door tijdens de tweede helft van het refrein
from you never let me down . C F C F G G F F
van jou heeft mij nooit in de steek gelaten. C F C F G G F F
I heard the voice of America, callin' on my wavelength
Ik hoorde de stem van Amerika, die mijn golflengte aanriep
Tellin' me to tune in on my radio
Vertel me dat ik moet afstemmen op mijn radio
I heard the voice of America, callin' on my wavelength
Ik hoorde de stem van Amerika, die mijn golflengte aanriep
Singin' "Come back, baby, come back
Singin ''Kom terug, schat, kom terug
Come back, baby, come back"
Kom terug, schat, kom terug'
Do do do dou-dit do do dou dit do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe
Do do do dou dit do do dou dit do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe
4 times then G G F F
4 keer dan G G F F
Won't you play that song again for me
Wil je dat liedje niet nog een keer voor me spelen?
About my lover, my lover in the grass, yeah, alright
Over mijn geliefde, mijn geliefde in het gras, ja, oké
You have told me 'bout my destiny
Je hebt me over mijn lot verteld
Singin' "Come back, baby, come back
Singin ''Kom terug, schat, kom terug
Come back, baby, come back"
Kom terug, schat, kom terug'
All over
Overal
|C / / / | C / / / | F / / / |F / / / | repeated
|C / / / | C / / / | F / / / |F / / / | herhaald
On my wavelength
Op mijn golflengte
Wavelength
Golflengte
You never let me down...no
Je hebt me nooit teleurgesteld... nee
You never let me down...no
Je hebt me nooit teleurgesteld... nee
When you get me on
Wanneer je mij aanzet
When you get me on your wavelength
Als je mij op jouw golflengte krijgt
When you get me
Wanneer je mij krijgt
Oh, yeah, Lord
O ja, Heer
You get me on your wavelength
Je brengt mij op jouw golflengte
You got yourself a boy
Je hebt een jongen gekregen
When you get me on
Wanneer je mij aanzet
Get me on your wavelength
Breng mij op jouw golflengte
Ya radio, ya radio, ya radio
Je radio, je radio, je radio
Ya radio, ya radio, ya radio
Je radio, je radio, je radio
Santa Fe / Beautiful Obsession (Van Morrison and Jackie DeShannon)
Santa Fe / Beautiful Obsession (Van Morrison en Jackie DeShannon)
A (bass plays A B C# E) D (bass plays D E F# D)
A (bas speelt A B C# E) D (bas speelt D E F# D)
A (bass plays A B C# E) D (bass plays D E F# D)
A (bas speelt A B C# E) D (bas speelt D E F# D)
E (bass plays E D C# B)
E (bas speelt E D C# B)
Train wheels runnin' down an open track
Treinwielen rijden over een open spoor
In my mem'ry time to take me back
In mijn herinnering tijd om mij terug te nemen
F#m7 E (bass plays E F# G# )
F#m7 E (bas speelt E F# G# )
Are you goin are you goin'
Ga je, ga je
To Santa Fe. Do you need it
Naar Santa Fe. Heb je het nodig?
Can you feel it in the same old way
Kun je het op dezelfde oude manier voelen?
I can feel it from the mountain top
Ik kan het voelen vanaf de bergtop
Runnin' down to the foamy brine
Ik ren naar de schuimende pekel
In a rest'rant 'cross a table top
In een rest'rant' steek je een tafelblad over
Looking into a glass of wine.
Kijkend in een glas wijn.
Whispering in the evening breeze
Fluisterend in de avondbries
Green leaves and glist'ning eucalyptus trees
Groene bladeren en glinsterende eucalyptusbomen
Can you hear them
Kun je ze horen?
Or get near them
Of kom bij hen in de buurt
Oh, Santa Fe
Oh, Santa Fe
Do you need it
Heb je het nodig?
Can you feel it in the same old way
Kun je het op dezelfde oude manier voelen?
I can feel it when it all goes down
Ik kan het voelen als alles naar beneden gaat
Look around and it's happening
Kijk om je heen en het gebeurt
Look around and see what I have found
Kijk rond en zie wat ik heb gevonden
And it's more than a song to sing
En het is meer dan een lied om te zingen
Guitar Solo
Gitaarsolo
(Still guitar) In the night I hear you calling
(Nog steeds gitaar) In de nacht hoor ik je roepen
And I'm thinkin' of you, darlin'
En ik denk aan jou, schat
Santa Fe
Santa Fe
Do you need it
Heb je het nodig?
Can you feel it in the same old way
Kun je het op dezelfde oude manier voelen?
I can feel it when it all goes down
Ik kan het voelen als alles naar beneden gaat
Look around and it's happening
Kijk om je heen en het gebeurt
Look around and see what I have found
Kijk rond en zie wat ik heb gevonden
And it's more than a song to sing
En het is meer dan een lied om te zingen
And it's more, more than a song to sing
En het is meer, meer dan een lied om te zingen
Outro (Beautiful Obsession)
Outro (mooie obsessie)
Chords ( Slow 4 similar to Intro
Akkoorden ( Slow 4 vergelijkbaar met Intro
D (bass plays D E F# D)
D (bas speelt D E F# D)
A (bass plays A B C# E)
A (bas speelt A B C# E)
Lyrics
Songteksten
It goes out and it comes back?..
Het gaat uit en het komt terug?..
Feelin?
Voel je je?
When you do it
Wanneer je het doet
The more you do it
Hoe meer je het doet
It becomes a beautiful obsession
Het wordt een mooie obsessie
Feel it in your heart and in your soul
Voel het in je hart en in je ziel
And in your beer? beard?
En in je bier? baard?
Let the cowboy ride!
Laat de cowboy rijden!
Hungry for your Love (Van Morrison)
Hongerig naar jouw liefde (Van Morrison)
Ab Db (lick notes Eb F Ab Bb Ab F ) Ab Db
Ab Db (liknoten Eb F Ab Bb Ab F ) Ab Db
I'm hungry for your love, I'm hungry for your love
Ik heb honger naar jouw liefde, ik heb honger naar jouw liefde
I'm hungry for your love, But I can wait now
Ik heb honger naar jouw liefde, maar ik kan nu wachten
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
I'm on the telephone
Ik ben aan de telefoon
And I am all alone
En ik ben helemaal alleen
I'm on the telephone
Ik ben aan de telefoon
And we're connected
En we zijn verbonden
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
I got such a lot of love, I wanna give it to you
Ik heb zoveel liefde, ik wil het aan jou geven
I got such a lot of love, I wanna give it to you
Ik heb zoveel liefde, ik wil het aan jou geven
I got such a lot of love, I wanna give it to you
Ik heb zoveel liefde, ik wil het aan jou geven
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
And though we're far apart
En ook al zijn we ver uit elkaar
You are here in my heart
Je bent hier in mijn hart
And though we're far apart
En ook al zijn we ver uit elkaar
You're part of me now
Je bent nu een deel van mij
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
And after all the years
En na al die jaren
And after all the tears
En na al die tranen
And after all the tears
En na al die tranen
There's just the truth now
Er is nu gewoon de waarheid
I got such a lot of love, I wanna give it to you
Ik heb zoveel liefde, ik wil het aan jou geven
I got such a lot of love, I wanna give it to you
Ik heb zoveel liefde, ik wil het aan jou geven
I got such a lot of love, I wanna give it to you
Ik heb zoveel liefde, ik wil het aan jou geven
Outro (Over Intro Chords)
Outro (over intro-akkoorden)
Well, I'm hungry for your love
Nou, ik heb honger naar jouw liefde
Hungry for your love
Hongerig naar jouw liefde
Well, I'm hungry, yeah
Nou, ik heb honger, ja
Well, I'm hungry for your love now
Nou, ik heb nu honger naar jouw liefde
I love you in buckskin, yeah yeah
Ik hou van je in daim, ja ja
I love you in buckskin, yeah yeah
Ik hou van je in daim, ja ja
I love you, I love you, I love you, I love you
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
I love you, I love you, I love you, I love you
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
I love you, I love you, I love you now.
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou nu van je.
Ending
Einde
I'm hungry for your love
Ik heb honger naar jouw liefde
Take it where you find it (Van Morrison)
Neem het waar je het vindt (Van Morrison)
(( E B7sus4 / F# Bass E / G# Bass A) x 3 D E) x 2
(( E B7sus4 / F# Bas E / G# Bas A) x 3 D E) x 2
sus4/
sus4/
Men saw the stars at the edge of the sea.
Mannen zagen de sterren aan de rand van de zee.
s
s
They thought great thoughts about liberty
Ze hadden grote gedachten over vrijheid
s
s
Poets wrote down words that did fit
Dichters schreven woorden op die wel pasten
Writers wrote books, thinkers thought about it
Schrijvers schreven boeken, denkers dachten erover na
Take it where you find it, Can't leave it alone
Neem het mee waar je het vindt. Je kunt het niet met rust laten
You will find a purpose, to carry it on
Je zult een doel vinden om het voort te zetten
Mainly when you find it, Your heart will be strong, about it
Vooral als je het vindt, zal je hart er sterk over zijn
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Many's the road I have walked upon
Er zijn vele wegen waarop ik heb gelopen
Many's the hour between dusk and dawn
Er zijn veel uren tussen zonsondergang en zonsopgang
Many's the time
Veel tijd
Many's the mile
Velen zijn de mijl
I see it all now
Ik zie het nu allemaal
Through the eyes of a child
Door de ogen van een kind
Take it where you find it, can't leave it alone
Neem het mee waar je het vindt, je kunt het niet met rust laten
You will find a purpose, to carry it on
Je zult een doel vinden om het voort te zetten
Mainly when you find it, Your heart will be strong about it
Vooral als je het vindt, zal je hart er sterk in zijn
Lost dreams and found dreams in America in America in America
Dromen verloren en dromen gevonden in Amerika in Amerika in Amerika
Lost dreams and found dreams in America in America in America
Dromen verloren en dromen gevonden in Amerika in Amerika in Amerika
Intro again
Nog eens een introductie
And close your eyes
En sluit je ogen
Leave it all for a while
Laat het allemaal een tijdje staan
Leave the world
Verlaat de wereld
And your worries behind
En je zorgen erachter
You will build on whatever is real
Je bouwt voort op wat echt is
And wake up each day
En elke dag wakker worden
To a new waking dream
Naar een nieuwe wakende droom
Take it where you find it
Neem het mee waar je het vindt
Can't leave it alone
Ik kan het niet met rust laten
You will find a purpose
Je zult een doel vinden
To carry it on
Om het voort te zetten
Mainly when you find it
Vooral als je het vindt
Your heart will be strong
Je hart zal sterk zijn
About it
Over het
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Over Repeated Chords A C#m D E
Over herhaalde akkoorden A C#m D E
Short Guitar Solo
Korte gitaarsolo
Vocal
Vocaal
Change, change come over
Verandering, verandering komt voorbij
Change come over
Verandering kwam over
Talkin' about a change
Over een verandering gesproken
Change, change
Verander, verander
Change come over, now
Verandering, kom nu
Change, change, change come over
Verandering, verandering, verandering kom maar langs
I'm gonna walk down the street
Ik ga door de straat lopen
Until I see
Tot ik het zie
My shining light
Mijn stralende licht
I'm gonna walk down the street
Ik ga door de straat lopen
Until I see
Tot ik het zie
My shining light
Mijn stralende licht
I'm gonna walk down the street
Ik ga door de straat lopen
Until I see
Tot ik het zie
My shining light
Mijn stralende licht
I'm gonna walk down the street
Ik ga door de straat lopen
Until I see
Tot ik het zie
My shining light
Mijn stralende licht
I see my light
Ik zie mijn licht
See my light
Zie mijn licht
See my shining light
Zie mijn schijnende licht
I see my light
Ik zie mijn licht
See my light
Zie mijn licht
See my shining light
Zie mijn schijnende licht
Repeat Chorus Two Times & Fade
Herhaal refrein twee keer en fade