Wavelength Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wavelength Album
Dalgaboyu Albümü
Kingdom Hall
İbadet Salonu
(Van Morrison) from the Wavelength Album
(Van Morrison) Dalgaboyu Albümünden
Riff (Notes F# A B A F#) and variant for the E7
Riff (Notalar F# A B A F#) ve E7 için varyant
So glad to see you
seni gördüğüme çok sevindim
So glad you're here
Burada olmana çok sevindim
su
su
Come here beside me now
Şimdi yanıma gel
We can clear inhibition away
Engellemeyi ortadan kaldırabiliriz
All inhibitions
Tüm engellemeler
Throw them away
At onları
And when we dance like this
Ve böyle dans ettiğimizde
Like we've never been dancin' before
Sanki daha önce hiç dans etmemişiz gibi
Chorus:
Koro:
Oh, they were swingin'
Oh, sallanıyorlardı
Down at Kingdom Hall
İbadet Salonunda
Oh, bells were ringin'
Ah, çanlar çalıyordu
Down at the Kingdom Hall
İbadet Salonunda
A choir was singin'
Bir koro şarkı söylüyordu
Down at the Kingdom Hall
İbadet Salonunda
)ass
)göt
Hey, liley, liley, liley Hey, liley, liley, low
Hey, liley, liley, liley Hey, liley, liley, düşük
Do do do do do do, do
Yap yap yap yap yap
Do do do do do do
Yap yap yap yap
Do do do do do do, do
Yap yap yap yap yap
Do do do do do do (as Intro)
Yap yap yap yap yap (Giriş olarak)
Verse 2 (As Verse 1)
Ayet 2 (Ayet 1 gibi)
Good body music
İyi vücut müziği
Brings you right here
Seni buraya getiriyor
Free flowin' motion now
Şimdi serbest akış hareketi
When we're shakin' it out on the floor
Yerde salladığımızda
Good rockin' music
İyi rock müziği
Down in your shoes
Ayakkabılarının altında
And when we dance like this
Ve böyle dans ettiğimizde
Like we've never been dancin' before
Sanki daha önce hiç dans etmemişiz gibi
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
Verse 3 (Solos)
Ayet 3 (Tekli)
Chorus Again
Tekrar Koro
Intro Again
Tekrar Giriş
Chorus Again
Tekrar Koro
A D (to fade)
A D (solmaya)
Vocal over
Vokal bitti
Down at the Kingdom Hall
İbadet Salonunda
They were havin' a party
Parti veriyorlardı
They were havin' a ball
Top oynuyorlardı
Bells were ringing out
Çanlar çalıyordu
And the choir was singin'
Ve koro şarkı söylüyordu
Hey, liley, liley, liley
Hey, Liley, Liley, Liley
Hey, liley, liley, low
Hey, Liley, Liley, alçak
Do do, do do, do do, do do
Yap, yap, yap, yap
Sugar was there
Şeker oradaydı
Did you see Sugar
Sugar'ı gördün mü?
Down at the Kingdom Hall.
İbadet Salonunda.
Checkin? It Out (Van Morrison)
Giriş? Dışarı Çıktı (Van Morrison)
ass
eşek
We've got to put our heads together
Kafalarımızı bir araya getirmeliyiz
I'm sure that we can work it out
Bunu halledebileceğimizden eminim
I'm weighin' up the situation.
Durumu değerlendiriyorum.
And checkin' it out, takin' it further
Ve kontrol ediyorum, daha da ileriye götürüyorum
Takin' it further, checkin' it out
Daha da ileriye götürüyorum, kontrol ediyorum
Verse 2 (as Verse 1)
Ayet 2 (Ayet 1 gibi)
This is a workin' situation
Bu işe yarar bir durum
I'm tellin' you without a doubt
Şüphesiz sana söylüyorum
We've gotta pull it all in tight, baby.
Her şeyi sıkı bir şekilde halletmeliyiz bebeğim.
Checkin' it out, takin' it further
Kontrol ediyorum, daha ileri götürüyorum
Takin' it further, checkin' it out .
Daha da ileri giderek, kontrol ediyorum.
And all the obstacles along the way
Ve yol boyunca tüm engeller
Am7 Am7/ D Bass (= D11 )
Am7 Am7/ D Bas (= D11)
Sometimes may feel so tremendous.
Bazen çok muazzam hissedebilirsiniz.
There are guides and spirits all along the way
Yol boyunca rehberler ve ruhlar var
Who will befriend us.
Kim bizimle arkadaş olacak.
Let's talk it out across the table
Bunu masada konuşalım
Make sure that we leave nothin' out
Hiçbir şeyi dışarıda bırakmadığımızdan emin olun
Get into it like a meditation.
Bir meditasyon gibi içine girin.
Start checkin' it out, takin' it further
Kontrol etmeye başla, daha ileri götür
Takin' it further, checkin' it out.
Daha da ileri giderek kontrol ediyorum.
Organ Solo over Verse 4 plus Chorus
Ayet 4 ve Koro Üzerinden Organ Solosu
And all the obstacles along the way
Ve yol boyunca tüm engeller
Sometimes may feel so tremendous
Bazen çok muazzam hissedebilirsiniz
There are guides and spirits all along the way
Yol boyunca rehberler ve ruhlar var
Who will befriend us
Kim bizimle arkadaş olacak
Let's talk it out across the table
Bunu masada konuşalım
Make sure that we leave nothin' out
Hiçbir şeyi dışarıda bırakmadığımızdan emin olun
Get into it like a meditation.
Bir meditasyon gibi içine girin.
Start checkin' it out, takin' it further
Kontrol etmeye başla, daha ileri götür
Takin' it further, checkin' it out.
Daha da ileri giderek kontrol ediyorum.
Outro (over Chorus progression and Brass Riffs)
Outro (Koro ilerlemesi ve Pirinç Riff'ler üzerinden)
Checkin' it out, now baby
Şimdi kontrol ediyorum bebeğim
Checkin' it out checkin' it out
Kontrol ediyorum kontrol ediyorum
You meditate, you meditate
Meditasyon yapıyorsun, meditasyon yapıyorsun
You meditate, and you come back
Meditasyon yaparsın ve geri dönersin
You come back .
Geri dön.
You bring it up now, your lovin? cup now
Şimdi konuyu açar mısın sevgilim? şimdi fincan
Natalia
Natalya
(Van Morrison)
(Van Morrison)
Notes dgabad eabcbae dgabad eabcbae
Notlar dgabad eabcbae dgabad eabcbae
Chords G Am G Am
Akorlar G Am G Am
I'm walkin' down the street
Sokakta yürüyorum
I'm on that midnight beat
O gece yarısı ritmindeyim
different lick
farklı yalama
j7
j7
I'm on a lonely avenue
Yalnız bir caddedeyim
Baby, won't you walk with me
Bebeğim benimle yürümez misin
Baby, won't you talk with me
Bebeğim, benimle konuşmayacak mısın?
different lick
farklı yalama
Oh that's all I want you to do, now
Ah, şimdi yapmanı istediğim tek şey bu
Walk with me
Benimle yürü
Talk to me
benimle konuş
Call your name out
Adını haykır
Chorus:
Koro:
Na Na, Na Na, Na Na
Na Na, Na Na, Na Na
Na Na, Na Na, Na Na
Na Na, Na Na, Na Na
Na Na, Na Na, Na Na, Natalia
Na Na, Na Na, Na Na, Natalia
Here on a summer night
Burada bir yaz gecesi
I wanna kiss and hold you tight
Seni öpmek ve sıkı tutmak istiyorum
Just the way we used to do
Tıpkı eskiden yaptığımız gibi
Walkin' down the same old street
Aynı eski sokakta yürüyorum
People that we used to meet
Eskiden tanıştığımız insanlar
Such a long, long time ago, now
Çok çok uzun zaman önce, şimdi
Walk with me
Benimle yürü
Talk to me
benimle konuş
And I call out your name
Ve senin adını haykırıyorum
Repeat Chorus Two Times end with G G7
Koroyu İki Kez Tekrarlayın G G7 ile bitirin
Middle 8
Orta 8
C D G dgabagf* Em
C D G dgabagf* Em
On a magic night like this
Böyle sihirli bir gecede
C D G dgabagf* Em
C D G dgabagf* Em
I hunger for your kiss
öpücüğüne açım
dgabad eabcbae dgabad eabcbae
dgabad eabcbae dgabad eabcbae
On a magic night like this
Böyle sihirli bir gecede
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Walk with me
Benimle yürü
Talk with me
Benimle konuş
Walk with me
Benimle yürü
Talk with me
Benimle konuş
Natalia, Natalia, Natalia
Natalia, Natalia, Natalia
Natalia, Natalia, Natalia
Natalia, Natalia, Natalia
Venice USA (Van Morrison)
Venedik ABD (Van Morrison)
Reggae Beat
Reggae Ritmi
Found myself, found myself, oh, in a restaurant in Venice
Kendimi buldum, kendimi buldum, ah, Venedik'te bir restoranda
Found myself, oh, in a restaurant in Venice
Kendimi Venedik'te bir restoranda buldum
I was talkin' to my baby, in a restaurant down in Venice,
Venedik'te bir restoranda bebeğimle konuşuyordum.
when I found myself down in Venice.
kendimi Venedik'te bulduğumda.
and I'm cryin', but my tears, but my tears are filled with joy.
ve ağlıyorum, ama gözyaşlarım, ama gözyaşlarım sevinçle dolu.
And I'm walkin' in Venice and I'm cryin'
Ve Venedik'te yürüyorum ve ağlıyorum
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
I like it!
Beğendim!
Accordian Solo over Verse 3
Ayet 3'te Akordiyon Solo
As I'm leaving Venice, as I'm leaving Venice
Venedik'ten ayrılırken, Venedik'ten ayrılırken
As I'm leaving Venice, all the streets are wet with rain
Venedik'ten ayrılırken bütün sokaklar yağmurdan ıslanmış
And in my memory and in my memory
Ve hafızamda ve hafızamda
And in my memory, I remember it well.
Ve hafızamda bunu çok iyi hatırlıyorum.
And I take a stroll, oh, see the ships come sailing in
Ve bir gezintiye çıkıyorum, gemilerin yelken açtığını görüyorum
In the harbor, in the harbour down in Venice
Limanda, Venedik'teki limanda
And I'm cryin', but my tears, but my tears are filled with joy
Ve ağlıyorum ama gözyaşlarım ama gözyaşlarım sevinçle dolu
And I'm walkin' in Venice and I'm cryin'.
Ve Venedik'te yürüyorum ve ağlıyorum.
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Pre Outro
Ön Çıkış
(Over |D / / / |D / / / | G / / / | G / / / |)
(Üzerinde |D / / / |D / / / | G / / / | G / / / |)
Walkin' in Venice and I'm cryin'
Venedik'te yürüyorum ve ağlıyorum
Oh, as I'm walkin' in Venice, walkin' in Venice
Ah, Venedik'te yürürken, Venedik'te yürürken
And I'm cryin', well, I'm walk, walk, walk, walk
Ve ağlıyorum, yürüyorum, yürüyorum, yürüyorum, yürüyorum
Walk, walk walk, walk, walkin' in Venice
Yürü, yürü, yürü, yürü, Venedik'te yürüyoruz
Yeah, yeah, yeah, well, I walk and I walk
Evet, evet, evet, yürüyorum ve yürüyorum
And I walk and I walk, well, I'm walkin' in Venice
Ve yürüyorum ve yürüyorum, eh, Venedik'te yürüyorum
I walk and I walk and I walk and I feel you
Yürüyorum, yürüyorum, yürüyorum ve seni hissediyorum
And I see you as I'm walkin' down in Venice
Ve seni Venedik'te yürürken görüyorum
Now sing a song, goes like this.
Şimdi bir şarkı söyle, şöyle gider.
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
Dum, derra, dum, dum, diddy, diddy, dah, dah
(Over |D / / / |D / / / | G / / / | G / / / |)
(Üzerinde |D / / / |D / / / | G / / / | G / / / |)
I'm Walkin? in Venice etc
Ben Walkin' miyim? Venedik'te vb.
Fade
Solmaya
Lifetimes (Van Morrison)
Ömürler (Van Morrison)
The Verse is sparsely harmonized carried mainly by the bass and licks rather than chords
Ayet, akorlardan ziyade esas olarak bas ve yalamalar tarafından taşınan seyrek bir şekilde armonize edilmiştir.
This is my best take on it
Bu benim en iyi fikrim
Intro Db / Eb Bass
Giriş Db / Eb Bas
Arpeggio (Notes rising Eb Ab Db F Ab Db F Ab
Arpeggio (Yükselen notalar Eb Ab Db F Ab Db F Ab
/ ass
/ eşek
You sit in silence, and the river answers
Sessizce oturuyorsun ve nehir cevap veriyor
And I have loved you many, many years
Ve seni uzun yıllar boyunca sevdim
/ ass
/ eşek
I saw you standing by the wond'rous river
Seni harika nehrin yanında dururken gördüm
And I have come today, to calm your fears
Ve bugün korkularınızı dindirmeye geldim
Those lifetimes, so many lifetimes, with you.
O yaşamlar, pek çok yaşam, seninle.
The boatman singin? far across the water
Kayıkçı şarkı mı söylüyor? suyun çok ötesinde
What is this feelin? in my heart and soul
Bu his nedir? kalbimde ve ruhumda
The night time angel spreads her wings around me
Gece vakti meleği kanatlarını etrafıma açıyor
I feel the sadness, and the river flows.
Üzüntüyü hissediyorum ve nehir akıyor.
Those lifetimes, so many lifetimes, with you.
O yaşamlar, pek çok yaşam, seninle.
Listen to the music inside,
İçerideki müziği dinle,
that is all that you have to do
tek yapman gereken bu
Listen to the music inside,
İçerideki müziği dinle,
can't you hear what it says to you.
sana ne söylediğini duyamıyor musun?
And I shall get to know you
Ve seni tanıyacağım
In these lifetimes
Bu yaşamlarda
In awe and wonder
Hayret ve merak içinde
On down through the years
Yıllar geçtikçe
The night time angel spreads her wings around me
Gece vakti meleği kanatlarını etrafıma açıyor
I feel the silence
Sessizliği hissediyorum
And my doubts are cleared
Ve şüphelerim giderildi
Those lifetimes, so many lifetimes, with you.
O yaşamlar, pek çok yaşam, seninle.
Listen to the music inside
İçerideki müziği dinle
That is all that you have to do
Tek yapman gereken bu
Listen to the music inside
İçerideki müziği dinle
Can't you hear what it says to you
Sana ne söylediğini duyamıyor musun?
Listen to the music inside
İçerideki müziği dinle
That is all that you have to do
Tek yapman gereken bu
Listen to the music inside
İçerideki müziği dinle
Can't you hear what it says to you
Sana ne söylediğini duyamıyor musun?
Outro (over Bridge)
Outro (Köprü Üstü)
Listen Listen etc etc
Dinle Dinle vb.
Wavelength (Van Morrison)
Dalgaboyu (Van Morrison)
Intro Synth Noises implying static. Later synth plays fast repeated run (dcag)
Giriş Synth Gürültüleri statiği ima ediyor. Daha sonra synth hızlı tekrarlanan çalışmayı çalar (dcag)
Free time
Boş zaman
Chords
Akorlar
C to F repeated throughout
C'den F'ye kadar tekrarlandı
This is a song about your wavelength
Bu senin dalga boyunla ilgili bir şarkı
And my wavelength, baby
Ve benim dalga boyum bebeğim
You turn me on
Beni tahrik ediyorsun
When you get me on your wavelength
Beni dalga boyuna aldığında
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet
With your wavelength
Senin dalga boyunla
Oh, with your wavelength
Oh, senin dalga boyunla
With your wavelength
Senin dalga boyunla
With your wavelength
Senin dalga boyunla
Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama oh mama, oh mama
Ah anne, ah anne, ah anne, ah anne, ah anne, ah anne
Wavelength, Wavelength You never let me down...no,
Dalgaboyu, Dalgaboyu Beni asla yarı yolda bırakmadın...hayır,
You never let me down...no
Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın... hayır
When I'm down you always comfort me
Moralim bozulduğunda beni her zaman teselli ediyorsun
When I'm lonely you see about me
Yalnız kaldığımda beni görüyorsun
You are ev'ry where you're supposed to be
Her zaman olman gereken yerdesin
And I can get your station, when I need rejuvenation.
Ve yenilenmeye ihtiyacım olduğunda istasyonunuzu alabilirim.
Wavelength, Wavelength, You never let me down...no, You never let me down...no
Dalgaboyu, Dalgaboyu, Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın...hayır, Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın...hayır
Guitar Solo carries on over the second half of the chorus
Guitar Solo koronun ikinci yarısında devam ediyor
from you never let me down . C F C F G G F F
beni asla hayal kırıklığına uğratmadın. C F C F G G F F
I heard the voice of America, callin' on my wavelength
Amerika'nın sesini duydum, benim dalga boyumla çağırıyor
Tellin' me to tune in on my radio
Bana radyomu açmamı söylüyorsun
I heard the voice of America, callin' on my wavelength
Amerika'nın sesini duydum, benim dalga boyumla çağırıyor
Singin' "Come back, baby, come back
"Geri dön bebeğim, geri dön" şarkısını söylüyorum
Come back, baby, come back"
Geri dön bebeğim, geri dön"
Do do do dou-dit do do dou dit do do do do do
yap yap yap yap yap yap yap yap yap
Do do do dou dit do do dou dit do do do do do
yap yap yap yap yap yap yap yap yap
4 times then G G F F
4 kez sonra G G F F
Won't you play that song again for me
O şarkıyı benim için bir daha çalmaz mısın?
About my lover, my lover in the grass, yeah, alright
Sevgilim hakkında, çimlerdeki sevgilim hakkında, evet, tamam
You have told me 'bout my destiny
Bana kaderimden bahsettin
Singin' "Come back, baby, come back
"Geri dön bebeğim, geri dön" şarkısını söylüyorum
Come back, baby, come back"
Geri dön bebeğim, geri dön"
All over
Her yerde
|C / / / | C / / / | F / / / |F / / / | repeated
|C / / / | C / / / | F / / / |F / / / | tekrarlandı
On my wavelength
Benim dalga boyumda
Wavelength
Dalgaboyu
You never let me down...no
Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın... hayır
You never let me down...no
Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın... hayır
When you get me on
Beni işe aldığında
When you get me on your wavelength
Beni dalga boyuna aldığında
When you get me
Beni aldığında
Oh, yeah, Lord
Ah, evet Tanrım
You get me on your wavelength
Beni dalga boyuna sokuyorsun
You got yourself a boy
Kendine bir oğlan buldun
When you get me on
Beni işe aldığında
Get me on your wavelength
Beni dalga boyuna al
Ya radio, ya radio, ya radio
Ya radyo, ya radyo, ya radyo
Ya radio, ya radio, ya radio
Ya radyo, ya radyo, ya radyo
Santa Fe / Beautiful Obsession (Van Morrison and Jackie DeShannon)
Santa Fe / Güzel Takıntı (Van Morrison ve Jackie DeShannon)
A (bass plays A B C# E) D (bass plays D E F# D)
A (bas A B C# E'yi çalar) D (bas D E F# D'yi çalar)
A (bass plays A B C# E) D (bass plays D E F# D)
A (bas A B C# E'yi çalar) D (bas D E F# D'yi çalar)
E (bass plays E D C# B)
E (bas E D C# B'yi çalar)
Train wheels runnin' down an open track
Tren tekerlekleri açık bir yolda koşuyor
In my mem'ry time to take me back
Hafızamda beni geri alma zamanı
F#m7 E (bass plays E F# G# )
F#m7 E (bas E F# G# çalar)
Are you goin are you goin'
gidiyor musun gidiyor musun
To Santa Fe. Do you need it
Santa Fe'ye. İhtiyacın var mı
Can you feel it in the same old way
Bunu aynı eski şekilde hissedebiliyor musun?
I can feel it from the mountain top
Bunu dağın zirvesinden hissedebiliyorum
Runnin' down to the foamy brine
Köpüklü tuzlu suya doğru koşuyorum
In a rest'rant 'cross a table top
Bir rest'rant'ta bir masanın üstünden geçiyorum
Looking into a glass of wine.
Bir kadeh şaraba bakıyorum.
Whispering in the evening breeze
Akşam esintisinde fısıldıyor
Green leaves and glist'ning eucalyptus trees
Yeşil yapraklar ve parıldayan okaliptüs ağaçları
Can you hear them
Onları duyabiliyor musun?
Or get near them
Veya onlara yaklaşın
Oh, Santa Fe
Ah, Santa Fe
Do you need it
İhtiyacın var mı
Can you feel it in the same old way
Bunu aynı eski şekilde hissedebiliyor musun?
I can feel it when it all goes down
Her şey kötüye gittiğinde bunu hissedebiliyorum
Look around and it's happening
Etrafınıza bakın ve oluyor
Look around and see what I have found
Etrafınıza bakın ve ne bulduğumu görün
And it's more than a song to sing
Ve bu söylenecek bir şarkıdan daha fazlası
Guitar Solo
Gitar Solo
(Still guitar) In the night I hear you calling
(Hala gitar) Geceleri aradığını duyuyorum
And I'm thinkin' of you, darlin'
Ve seni düşünüyorum sevgilim
Santa Fe
Santa Fe
Do you need it
İhtiyacın var mı
Can you feel it in the same old way
Bunu aynı eski şekilde hissedebiliyor musun?
I can feel it when it all goes down
Her şey kötüye gittiğinde bunu hissedebiliyorum
Look around and it's happening
Etrafınıza bakın ve oluyor
Look around and see what I have found
Etrafınıza bakın ve ne bulduğumu görün
And it's more than a song to sing
Ve bu söylenecek bir şarkıdan daha fazlası
And it's more, more than a song to sing
Ve bu söylenecek bir şarkıdan çok daha fazlası
Outro (Beautiful Obsession)
Outro (Güzel Takıntı)
Chords ( Slow 4 similar to Intro
Akorlar (Girişe benzer Yavaş 4
D (bass plays D E F# D)
D (bas çalar D E F# D)
A (bass plays A B C# E)
A (bas A B C# E'yi çalar)
Lyrics
Şarkı sözleri
It goes out and it comes back?..
Çıkıyor ve geri geliyor mu?..
Feelin?
Hissediyor musun?
When you do it
Bunu yaptığında
The more you do it
Bunu ne kadar çok yaparsan
It becomes a beautiful obsession
Güzel bir takıntıya dönüşüyor
Feel it in your heart and in your soul
Bunu kalbinizde ve ruhunuzda hissedin
And in your beer? beard?
Peki biranızda? sakal mı?
Let the cowboy ride!
Bırakın kovboy binsin!
Hungry for your Love (Van Morrison)
Aşkına Aç (Van Morrison)
Ab Db (lick notes Eb F Ab Bb Ab F ) Ab Db
Ab Db (notları yalayın Eb F Ab Bb Ab F ) Ab Db
I'm hungry for your love, I'm hungry for your love
Aşkına açım, aşkına açım
I'm hungry for your love, But I can wait now
Aşkına açım ama şimdi bekleyebilirim
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
I'm on the telephone
telefondayım
And I am all alone
Ve ben tamamen yalnızım
I'm on the telephone
telefondayım
And we're connected
Ve biz birbirimize bağlıyız
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
I got such a lot of love, I wanna give it to you
O kadar çok sevgim var ki, onu sana vermek istiyorum
I got such a lot of love, I wanna give it to you
O kadar çok sevgim var ki, onu sana vermek istiyorum
I got such a lot of love, I wanna give it to you
O kadar çok sevgim var ki, onu sana vermek istiyorum
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
And though we're far apart
Ve birbirimizden çok uzakta olsak da
You are here in my heart
sen buradasın kalbimde
And though we're far apart
Ve birbirimizden çok uzakta olsak da
You're part of me now
Artık benim bir parçamsın
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
And after all the years
Ve bunca yıldan sonra
And after all the tears
Ve tüm gözyaşlarından sonra
And after all the tears
Ve tüm gözyaşlarından sonra
There's just the truth now
Artık sadece gerçek var
I got such a lot of love, I wanna give it to you
O kadar çok sevgim var ki, onu sana vermek istiyorum
I got such a lot of love, I wanna give it to you
O kadar çok sevgim var ki, onu sana vermek istiyorum
I got such a lot of love, I wanna give it to you
O kadar çok sevgim var ki, onu sana vermek istiyorum
Outro (Over Intro Chords)
Outro (Giriş Akorları Üzerinden)
Well, I'm hungry for your love
Peki, senin aşkına açım
Hungry for your love
Aşkına aç
Well, I'm hungry, yeah
Açım, evet
Well, I'm hungry for your love now
Peki, şimdi senin aşkına açım
I love you in buckskin, yeah yeah
Seni güderi içinde seviyorum, evet evet
I love you in buckskin, yeah yeah
Seni güderi içinde seviyorum, evet evet
I love you, I love you, I love you, I love you
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
I love you, I love you, I love you, I love you
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
I love you, I love you, I love you now.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni artık seviyorum.
Ending
Bitiş
I'm hungry for your love
senin aşkına açım
Take it where you find it (Van Morrison)
Bulduğunuz yere götürün (Van Morrison)
(( E B7sus4 / F# Bass E / G# Bass A) x 3 D E) x 2
(( E B7sus4 / F# Bas E / G# Bas A) x 3 D E) x 2
sus4/
sus4/
Men saw the stars at the edge of the sea.
İnsanlar denizin kenarında yıldızları gördüler.
s
s
They thought great thoughts about liberty
Özgürlük hakkında harika düşünceler düşündüler
s
s
Poets wrote down words that did fit
Şairler uygun sözcükleri yazdılar
Writers wrote books, thinkers thought about it
Yazarlar kitap yazdı, düşünürler bunun hakkında düşündü
Take it where you find it, Can't leave it alone
Bulduğun yere götür, yalnız bırakamam
You will find a purpose, to carry it on
Onu sürdürmek için bir amaç bulacaksın
Mainly when you find it, Your heart will be strong, about it
Esas olarak onu bulduğunuzda, kalbiniz bu konuda güçlü olacak
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
Many's the road I have walked upon
Yürüdüğüm yolların çoğu
Many's the hour between dusk and dawn
Çoğu, akşam karanlığı ile şafak arasındaki saattir
Many's the time
Çoğu zaman
Many's the mile
Milin çoğu
I see it all now
Şimdi hepsini görüyorum
Through the eyes of a child
Bir çocuğun gözünden
Take it where you find it, can't leave it alone
Bulduğun yere götür, yalnız bırakamam
You will find a purpose, to carry it on
Onu sürdürmek için bir amaç bulacaksın
Mainly when you find it, Your heart will be strong about it
Esas olarak onu bulduğunuzda, kalbiniz bu konuda güçlü olacak
Lost dreams and found dreams in America in America in America
Amerika'da Amerika'da Amerika'da kaybolan hayaller ve bulunan hayaller
Lost dreams and found dreams in America in America in America
Amerika'da Amerika'da Amerika'da kaybolan hayaller ve bulunan hayaller
Intro again
Tekrar giriş
And close your eyes
Ve gözlerini kapat
Leave it all for a while
Bir süreliğine her şeyi bırak
Leave the world
Dünyayı terk et
And your worries behind
Ve endişelerin geride
You will build on whatever is real
Gerçek olan her şeyin üzerine inşa edeceksin
And wake up each day
Ve her gün uyan
To a new waking dream
Yeni bir uyanık rüyaya
Take it where you find it
Bulduğun yere götür
Can't leave it alone
Onu yalnız bırakamam
You will find a purpose
Bir amaç bulacaksın
To carry it on
Bunu sürdürmek için
Mainly when you find it
Esas olarak onu bulduğunuzda
Your heart will be strong
Kalbin güçlü olacak
About it
Bu konuda
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Over Repeated Chords A C#m D E
Tekrarlanan Akorlar A C#m D E
Short Guitar Solo
Kısa Gitar Solosu
Vocal
Vokal
Change, change come over
Değişim, değişim gel
Change come over
Değişim gel
Talkin' about a change
Bir değişiklik hakkında konuşuyoruz
Change, change
Değiştir, değiştir
Change come over, now
Değişim gel artık
Change, change, change come over
Değişim, değişim, değişim gel
I'm gonna walk down the street
Sokakta yürüyeceğim
Until I see
görene kadar
My shining light
Parlayan ışığım
I'm gonna walk down the street
Sokakta yürüyeceğim
Until I see
görene kadar
My shining light
Parlayan ışığım
I'm gonna walk down the street
Sokakta yürüyeceğim
Until I see
görene kadar
My shining light
Parlayan ışığım
I'm gonna walk down the street
Sokakta yürüyeceğim
Until I see
görene kadar
My shining light
Parlayan ışığım
I see my light
Işığımı görüyorum
See my light
Işığımı gör
See my shining light
Parlayan ışığımı gör
I see my light
Işığımı görüyorum
See my light
Işığımı gör
See my shining light
Parlayan ışığımı gör
Repeat Chorus Two Times & Fade
Koroyu İki Kez Tekrarla ve Yavaşlat