Been There Done That كلمات أغنية ترجمة عربية

Been There Done That
لقد كنت هناك فعلت ذلك
Riff Played Throughout (A-G-A Lines)
يتم تشغيل الريف طوال الوقت (خطوط A-G-A)
I've seen the devil,
لقد رأيت الشيطان،
Stared him straight in the eyes.
حدقت به مباشرة في عينيه.
Danced in his fire on my darkest nights.
رقصت في ناره في أحلك ليالي.
Laid in his garden an' I drank his wine.
استلقي في حديقته وشربت نبيذه.
Slept with temptation till I found salvation:
نمت مع الإغراء حتى وجدت الخلاص:
It almost saved me alive.
لقد أنقذني تقريبًا على قيد الحياة.
Oh, I've been there done that, had my thrill:
أوه، لقد كنت هناك للقيام بذلك، وكان لي التشويق:
Ain't goin' back again.
لن أعود مرة أخرى.
I was the life of every party,
كنت حياة كل طرف،
It nearly did me in.
لقد كاد أن يدخلني.
I was the baddest man you've ever seen,
لقد كنت أسوء رجل رأيته على الإطلاق
Lord, I wrote the book on sin.
يا رب، لقد كتبت كتابا عن الخطيئة.
Yeah, I been down that road,
نعم، لقد كنت على هذا الطريق،
I ain't goin' back again.
أنا لن أعود مرة أخرى.
I caused more damage than a hurricane.
لقد تسببت في أضرار أكبر من الإعصار.
I broke your heart an' didn't feel a thing. (I walked.)
لقد كسرت قلبك ولم أشعر بأي شيء. (مشيت.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
ثم ابتعد ولعن اسمك عبثا. (ملعون اسمك.)
But with you as my witness,
ولكن معك كشاهد لي،
You gave me forgiveness,
لقد أعطيتني العفو،
Now I've got a second chance.
الآن لدي فرصة ثانية.
Repeat Chorus
كرر جوقة
He's knockin' at my door,
وهو يطرق بابي
Ain't walkin' round here no more.
لن أتجول هنا بعد الآن
Been there, done that,
كنت هناك، فعلت ذلك،
Ain't goin' back again, no!
لن أعود مرة أخرى، لا!
Instrumental Break.
استراحة مفيدة.
I was the baddest mother that you've ever seen,
لقد كنت أسوأ أم رأيتها على الإطلاق
Lord, I wrote the book on sin.
يا رب، لقد كتبت كتابا عن الخطيئة.
Been there, done that,
كنت هناك، فعلت ذلك،
Ain't goin' back again.
لن أعود مرة أخرى.
I was the life of every party,
كنت حياة كل طرف،
It nearly did me in.
لقد كاد أن يدخلني.
I was the baddest man that you've ever seen,
لقد كنت أسوء رجل رأيته على الإطلاق
Lord, I wrote the book on sin.
يا رب، لقد كتبت كتابا عن الخطيئة.
Yeah, I been down that road.
نعم، لقد كنت على هذا الطريق.
I ain't goin' back again,
أنا لن أعود مرة أخرى،
Oh, no!
أوه لا!
Been there, done that.
كنت هناك، فعلت ذلك.
I was the life of the party, yeah.
لقد كنت حياة الحفلة، نعم.
(Been there, done that.)
(كنت هناك، فعلت ذلك.)
To fade.
لتتلاشى.