Been There Done That Letra Traducción al Español

Been There Done That
He estado allí y he hecho eso.
Riff Played Throughout (A-G-A Lines)
Riff reproducido en todo momento (líneas A-G-A)
I've seen the devil,
He visto al diablo
Stared him straight in the eyes.
Lo miró fijamente a los ojos.
Danced in his fire on my darkest nights.
Bailé en su fuego en mis noches más oscuras.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Me acosté en su jardín y bebí su vino.
Slept with temptation till I found salvation:
Dormí con la tentación hasta que encontré la salvación:
It almost saved me alive.
Casi me salva la vida.
Oh, I've been there done that, had my thrill:
Oh, estuve allí y hice eso, tuve mi emoción:
Ain't goin' back again.
No volveré otra vez.
I was the life of every party,
Yo era el alma de cada fiesta,
It nearly did me in.
Casi me mata.
I was the baddest man you've ever seen,
Yo era el hombre más malo que jamás hayas visto,
Lord, I wrote the book on sin.
Señor, escribí el libro sobre el pecado.
Yeah, I been down that road,
Sí, he estado en ese camino,
I ain't goin' back again.
No voy a volver otra vez.
I caused more damage than a hurricane.
Causé más daño que un huracán.
I broke your heart an' didn't feel a thing. (I walked.)
Te rompí el corazón y no sentí nada. (Caminé.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
Luego se alejó y maldijo tu nombre en vano. (Maldito tu nombre.)
But with you as my witness,
Pero contigo como testigo,
You gave me forgiveness,
Me diste perdón,
Now I've got a second chance.
Ahora tengo una segunda oportunidad.
Repeat Chorus
repetir coro
He's knockin' at my door,
Él está llamando a mi puerta,
Ain't walkin' round here no more.
Ya no andaré más por aquí.
Been there, done that,
He estado allí, he hecho eso,
Ain't goin' back again, no!
¡No volveré otra vez, no!
Instrumental Break.
Pausa instrumental.
I was the baddest mother that you've ever seen,
Yo era la madre más mala que jamás hayas visto,
Lord, I wrote the book on sin.
Señor, escribí el libro sobre el pecado.
Been there, done that,
He estado allí, he hecho eso,
Ain't goin' back again.
No volveré otra vez.
I was the life of every party,
Yo era el alma de cada fiesta,
It nearly did me in.
Casi me mata.
I was the baddest man that you've ever seen,
Yo era el hombre más malo que jamás hayas visto,
Lord, I wrote the book on sin.
Señor, escribí el libro sobre el pecado.
Yeah, I been down that road.
Sí, he estado en ese camino.
I ain't goin' back again,
No voy a volver otra vez,
Oh, no!
¡Ah, no!
Been there, done that.
Estuve allí, lo hice.
I was the life of the party, yeah.
Yo era el alma de la fiesta, sí.
(Been there, done that.)
(He estado allí, he hecho eso).
To fade.
Para desvanecerse.