Been There Done That Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Been There Done That
Byłem tam i to zrobiłem
Riff Played Throughout (A-G-A Lines)
Riff grany przez cały czas (linie A-G-A)
I've seen the devil,
Widziałem diabła,
Stared him straight in the eyes.
Popatrzył mu prosto w oczy.
Danced in his fire on my darkest nights.
Tańczyłam w jego ogniu w moje najciemniejsze noce.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Położyłem się w jego ogrodzie i piłem jego wino.
Slept with temptation till I found salvation:
Spałem z pokusą, aż znalazłem zbawienie:
It almost saved me alive.
To prawie uratowało mnie przy życiu.
Oh, I've been there done that, had my thrill:
Och, byłem tam, robiłem to, miałem dreszczyk emocji:
Ain't goin' back again.
Nie wrócę ponownie.
I was the life of every party,
Byłem duszą każdej imprezy,
It nearly did me in.
Prawie mnie to wykończyło.
I was the baddest man you've ever seen,
Byłem najgorszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek widziałeś,
Lord, I wrote the book on sin.
Panie, napisałem książkę o grzechu.
Yeah, I been down that road,
Tak, szedłem tą drogą,
I ain't goin' back again.
Nie wrócę ponownie.
I caused more damage than a hurricane.
Wyrządziłem więcej szkód niż huragan.
I broke your heart an' didn't feel a thing. (I walked.)
Złamałem ci serce i nic nie czułem. (Szedłem.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
Potem odszedł i na próżno przeklinał twoje imię. (Przekląłem twoje imię.)
But with you as my witness,
Ale z tobą jako moim świadkiem,
You gave me forgiveness,
Dałeś mi przebaczenie,
Now I've got a second chance.
Teraz dostałem drugą szansę.
Repeat Chorus
Powtórz refren
He's knockin' at my door,
On puka do moich drzwi,
Ain't walkin' round here no more.
Już tu nie chodzę.
Been there, done that,
Byłem tam, zrobiłem to,
Ain't goin' back again, no!
Nie wrócę już, nie!
Instrumental Break.
Przerwa instrumentalna.
I was the baddest mother that you've ever seen,
Byłam najgorszą matką jaką kiedykolwiek widziałeś,
Lord, I wrote the book on sin.
Panie, napisałem książkę o grzechu.
Been there, done that,
Byłem tam, zrobiłem to,
Ain't goin' back again.
Nie wrócę ponownie.
I was the life of every party,
Byłem duszą każdej imprezy,
It nearly did me in.
Prawie mnie to wykończyło.
I was the baddest man that you've ever seen,
Byłem najgorszym człowiekiem jakiego kiedykolwiek widziałeś,
Lord, I wrote the book on sin.
Panie, napisałem książkę o grzechu.
Yeah, I been down that road.
Tak, byłem na tej drodze.
I ain't goin' back again,
Już nie wrócę,
Oh, no!
O nie!
Been there, done that.
Byłem tam, zrobiłem to.
I was the life of the party, yeah.
Byłem duszą towarzystwa, tak.
(Been there, done that.)
(Byłem tam, zrobiłem to.)
To fade.
Zniknąć.