Been There Done That Versuri Traducere în Română

Been There Done That
Am fost acolo, am făcut asta
Riff Played Throughout (A-G-A Lines)
Riff jucat pe tot parcursul (linii A-G-A)
I've seen the devil,
L-am văzut pe diavol,
Stared him straight in the eyes.
L-a privit drept în ochi.
Danced in his fire on my darkest nights.
Am dansat în focul lui în nopțile mele cele mai întunecate.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Așezat în grădina lui și i-am băut vinul.
Slept with temptation till I found salvation:
Am dormit cu ispită până am găsit mântuirea:
It almost saved me alive.
Aproape că m-a salvat în viață.
Oh, I've been there done that, had my thrill:
Oh, am fost acolo și am făcut asta, am avut fiorul meu:
Ain't goin' back again.
Nu mă mai întorc.
I was the life of every party,
Am fost viața fiecărei petreceri,
It nearly did me in.
Aproape că m-a făcut.
I was the baddest man you've ever seen,
Am fost cel mai rău om pe care l-ai văzut vreodată,
Lord, I wrote the book on sin.
Doamne, am scris cartea despre păcat.
Yeah, I been down that road,
Da, am fost pe drumul acela,
I ain't goin' back again.
Nu mă mai întorc.
I caused more damage than a hurricane.
Am provocat mai multe pagube decât un uragan.
I broke your heart an' didn't feel a thing. (I walked.)
Ți-am frânt inima și nu am simțit nimic. (Am mers.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
Apoi a plecat și ți-a blestemat numele în zadar. (Blestemat numele tău.)
But with you as my witness,
Dar cu tine ca martor al meu,
You gave me forgiveness,
Mi-ai dat iertare,
Now I've got a second chance.
Acum am o a doua șansă.
Repeat Chorus
Repetați Refrenul
He's knockin' at my door,
El bate la usa mea,
Ain't walkin' round here no more.
Nu mai merg pe aici.
Been there, done that,
Am fost acolo, am făcut asta,
Ain't goin' back again, no!
Nu mă mai întorc, nu!
Instrumental Break.
Pauza instrumentală.
I was the baddest mother that you've ever seen,
Am fost cea mai rea mamă pe care ai văzut-o vreodată,
Lord, I wrote the book on sin.
Doamne, am scris cartea despre păcat.
Been there, done that,
Am fost acolo, am făcut asta,
Ain't goin' back again.
Nu mă mai întorc.
I was the life of every party,
Am fost viața fiecărei petreceri,
It nearly did me in.
Aproape că m-a făcut.
I was the baddest man that you've ever seen,
Am fost cel mai rău om pe care l-ai văzut vreodată,
Lord, I wrote the book on sin.
Doamne, am scris cartea despre păcat.
Yeah, I been down that road.
Da, am fost pe drumul acela.
I ain't goin' back again,
Nu mă mai întorc,
Oh, no!
Oh, nu!
Been there, done that.
Am fost acolo, am făcut asta.
I was the life of the party, yeah.
Eram viața petrecerii, da.
(Been there, done that.)
(Am fost acolo, am făcut asta.)
To fade.
Să se estompeze.