Been There Done That Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Been There Done That
Orada Yapıldım
Riff Played Throughout (A-G-A Lines)
Boyunca Oynanan Riff (A-G-A Hatları)
I've seen the devil,
Şeytanı gördüm,
Stared him straight in the eyes.
Doğrudan gözlerinin içine baktı.
Danced in his fire on my darkest nights.
En karanlık gecelerimde onun ateşinde dans ettim.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Bahçesine uzandım ve şarabını içtim.
Slept with temptation till I found salvation:
Kurtuluşu bulana kadar günaha uyudum:
It almost saved me alive.
Beni neredeyse canlı kurtardı.
Oh, I've been there done that, had my thrill:
Oh, orada bunu yaptım, heyecanımı yaşadım:
Ain't goin' back again.
Bir daha geri dönmeyeceğim.
I was the life of every party,
Ben her partinin hayatıydım,
It nearly did me in.
Neredeyse beni içine alacaktı.
I was the baddest man you've ever seen,
Gördüğün en kötü adamdım
Lord, I wrote the book on sin.
Tanrım, günahın kitabını ben yazdım.
Yeah, I been down that road,
Evet, o yoldan geçtim.
I ain't goin' back again.
Bir daha geri dönmeyeceğim.
I caused more damage than a hurricane.
Kasırgadan daha fazla hasara sebep oldum.
I broke your heart an' didn't feel a thing. (I walked.)
Kalbini kırdım ve hiçbir şey hissetmedim. (Yürüdüm.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
Sonra çekip gitti ve boş yere ismine küfretti. (Adını lanetledi.)
But with you as my witness,
Ama şahidim olsun ki,
You gave me forgiveness,
Bana bağışlama verdin,
Now I've got a second chance.
Artık ikinci bir şansım var.
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
He's knockin' at my door,
Kapımı çalıyor
Ain't walkin' round here no more.
Artık buralarda dolaşmıyorum.
Been there, done that,
Orada bulundum, bunu yaptım,
Ain't goin' back again, no!
Bir daha geri dönmeyeceğim, hayır!
Instrumental Break.
Enstrümantal Mola.
I was the baddest mother that you've ever seen,
Gördüğün en kötü anneydim
Lord, I wrote the book on sin.
Tanrım, günahın kitabını ben yazdım.
Been there, done that,
Orada bulundum, bunu yaptım,
Ain't goin' back again.
Bir daha geri dönmeyeceğim.
I was the life of every party,
Ben her partinin hayatıydım,
It nearly did me in.
Neredeyse beni içine alacaktı.
I was the baddest man that you've ever seen,
Gördüğün en kötü adamdım
Lord, I wrote the book on sin.
Tanrım, günahın kitabını ben yazdım.
Yeah, I been down that road.
Evet, o yoldan geçtim.
I ain't goin' back again,
Bir daha geri dönmeyeceğim
Oh, no!
Ah, hayır!
Been there, done that.
Orada bulundum, bunu yaptım.
I was the life of the party, yeah.
Ben partinin hayatıydım, evet.
(Been there, done that.)
(Orada bulundum, bunu yaptım.)
To fade.
Solmaya.