Sweet Mama 歌詞 日本語訳

Sweet Mama
スウィートママ
CAPO I
カポⅠ
INTRO: G
イントロ：G
RIFF: C-G C-D7-G (2x)
リフ: C-G C-D7-G (2x)
I was raised on the west side shanty town
私はウェストサイドのスラム街で育ちました
I didn't get up until the sun went down
日が沈むまで起きなかった
When your back's against the wall, you better get tough
壁に背を向けているときは、もっと強くなったほうがいい
N.C.
ノースカロライナ州
You learn real quick how to swing and duck
スイングとダックの方法を本当にすぐに学びます
CHORUS:
コーラス:
I was born in the sweet hot Florida sunshine
私はフロリダの甘くて暑い日差しの中で生まれました
Good lookin' women backwoods and moonshine
見栄えの良い女性の奥地と密造酒
Learned more about life on the streets than in the school
学校よりも路上での生活について詳しく学んだ
N.C.
ノースカロライナ州
My sweet mama didn't raise no fool, that's right
私の優しいママは愚か者を育てませんでした、そうです
RIFF
リフ
Some folks cheat and some folks lie
騙す人もいれば嘘をつく人もいる
But I can judge a man by the look in his eye
でも男の人は目の表情で判断できる
Don't hand by Jack and try to call it cola
ジャックに手を出さないでコーラって呼んでみて
N.C.
ノースカロライナ州
I can tell the difference between s**t and shinola
シノラとシノラの違いは分かる
SOLO: C G C D
ソロ: C G C D
I'm talkin' 'bout mama
ママのことを話しているんだ
Oh sweet mama
ああ、優しいママ
Mama was no angel but she taught me right from wrong
ママは天使ではなかったけど、正しいことも悪いことも教えてくれた
She knew every single word and every note of every song
彼女はあらゆる曲のあらゆる単語、あらゆる音符を知っていた
She taught me how to gamble and how to roll the dice
彼女は私にギャンブルの仕方とサイコロの振り方を教えてくれました
If it makes you feel good do it, don't think twice
気分が良くなるなら、何も考えずにそうしてください
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
RIFF (4x)
リフ (4x)