Waiting for Gilligan كلمات أغنية ترجمة عربية

I watch the waves go in and out
أشاهد الأمواج تدخل وتخرج
Like some uncertain chore
مثل بعض الأعمال الروتينية غير المؤكدة
I understand the habit as they
أنا أفهم هذه العادة كما هم
Break upon the shore
كسر على الشاطئ
I keep this lonely vigil so
وأظل هذه الوقفة الاحتجاجية وحيدا ذلك
My heart won't break no more
قلبي لن ينكسر أبدًا
I'm waiting for Gilligan
أنا في انتظار جيليجان
The days turn into week
الأيام تتحول إلى أسبوع
And the weeks turn into years
والأسابيع تتحول إلى سنوات
And there's some that say I'm crazy
وهناك من يقول أنني مجنون
When they see me sitting here
عندما يرونني جالسا هنا
Tell all who would commit me
أخبر كل من سيلزمني
That I know what commitment is
أن أعرف ما هو الالتزام
I'm waiting for Gilligan
أنا في انتظار جيليجان
The short wave has been
وكانت الموجة القصيرة
Broken down for years
انهارت لسنوات
But I'm listening with much more
لكنني أستمع مع أكثر من ذلك بكثير
Than just my ears
من مجرد أذني
I'm waiting for Gilligan
أنا في انتظار جيليجان
The Captain's kids are captains now
أطفال الكابتن هم قباطنة الآن
And most have come and gone
ومعظمهم جاء وذهب
On motor boats and sailing ships
على الزوارق البخارية والسفن الشراعية
With cargoes of their own
مع البضائع الخاصة بهم
My fingers cross with every ship
أصابعي تتقاطع مع كل سفينة
That makes the trip back home
وهذا يجعل رحلة العودة إلى المنزل
I'm waiting for Gilligan
أنا في انتظار جيليجان
If practice makes for perfect
إذا كانت الممارسة تجعل من الكمال
Well, I think I've got it down
حسنا، أعتقد أنني حصلت عليه
After thirty years of waiting
بعد ثلاثين عاما من الانتظار
For a man who's not around
للرجل الذي ليس في الجوار
If faith and hope were made of gold
لو كان الإيمان والرجاء مصنوعين من ذهب
Then I would wear that crown
ثم سأرتدي هذا التاج
I'm waiting for Gilligan
أنا في انتظار جيليجان
To look at me
أن تنظر إلي
The years may seem unkind
قد تبدو السنوات قاسية
But there's just enough of me left
ولكن هناك ما يكفي مني اليسار
Not to mind
لا مانع
I'm waiting for Gilligan
أنا في انتظار جيليجان
I'm no prisoner to my passion
أنا لست أسيرًا لشغفي
Any more than some of you
أي أكثر من بعضكم
When I lay down I dream about
عندما أستلقي أحلم
A love I know that's true
الحب الذي أعرف أنه صحيح
I know folks who laid side by side
أنا أعرف الناس الذين وضعوا جنبا إلى جنب
For years and never knew
لسنوات ولم يعرف أبدا
That they were stranded
أنهم تقطعت بهم السبل
Now, I want you to tell me
والآن أريدك أن تخبرني
Somebody tell me
يقول لي أحد
Who's on an island now?
من هو على الجزيرة الآن؟
I know he's out there somewhere
أعلم أنه هناك في مكان ما
And if he don't come home to me
وإذا لم يأتي إلى المنزل بالنسبة لي
Then I'll go out to meet him
ثم سأخرج لمقابلته
If they'd bury me at sea
لو دفنوني في البحر
Then we will be together
ثم سنكون معا
And I'll no longer be
ولن أكون كذلك بعد الآن
Waiting for Gilligan
في انتظار جيليجان
You tell Ginger, Mrs Howe
أخبر جينجر، سيدة هاو
And Maryann
وماريان
I'll always burn the candle
سأشعل الشمعة دائمًا
For my man
لرجلي
I'm waiting for Gilligan
أنا في انتظار جيليجان