Waiting for Gilligan Liedtext Deutsche Übersetzung

I watch the waves go in and out
Ich beobachte, wie die Wellen ein- und ausgehen
Like some uncertain chore
Wie eine ungewisse Aufgabe
I understand the habit as they
Ich verstehe die Gewohnheit so wie sie
Break upon the shore
Brechen Sie am Ufer
I keep this lonely vigil so
Ich halte diese einsame Wache so
My heart won't break no more
Mein Herz wird nicht mehr brechen
I'm waiting for Gilligan
Ich warte auf Gilligan
The days turn into week
Die Tage werden zur Woche
And the weeks turn into years
Und die Wochen werden zu Jahren
And there's some that say I'm crazy
Und es gibt einige, die sagen, ich sei verrückt
When they see me sitting here
Wenn sie mich hier sitzen sehen
Tell all who would commit me
Sag es allen, die mich verpflichten würden
That I know what commitment is
Dass ich weiß, was Engagement ist
I'm waiting for Gilligan
Ich warte auf Gilligan
The short wave has been
Die kurze Welle war
Broken down for years
Seit Jahren kaputt
But I'm listening with much more
Aber ich höre mit viel mehr zu
Than just my ears
Als nur meine Ohren
I'm waiting for Gilligan
Ich warte auf Gilligan
The Captain's kids are captains now
Die Kinder des Kapitäns sind jetzt Kapitäne
And most have come and gone
Und die meisten sind gekommen und gegangen
On motor boats and sailing ships
Auf Motorbooten und Segelschiffen
With cargoes of their own
Mit eigener Ladung
My fingers cross with every ship
Ich drücke jedem Schiff die Daumen
That makes the trip back home
Das macht die Heimreise möglich
I'm waiting for Gilligan
Ich warte auf Gilligan
If practice makes for perfect
Wenn Übung den Meister macht
Well, I think I've got it down
Nun, ich glaube, ich habe es geschafft
After thirty years of waiting
Nach dreißig Jahren des Wartens
For a man who's not around
Für einen Mann, der nicht da ist
If faith and hope were made of gold
Wenn Glaube und Hoffnung aus Gold wären
Then I would wear that crown
Dann würde ich diese Krone tragen
I'm waiting for Gilligan
Ich warte auf Gilligan
To look at me
Um mich anzusehen
The years may seem unkind
Die Jahre mögen unfreundlich erscheinen
But there's just enough of me left
Aber es ist gerade noch genug von mir übrig
Not to mind
Nichts dagegen
I'm waiting for Gilligan
Ich warte auf Gilligan
I'm no prisoner to my passion
Ich bin kein Gefangener meiner Leidenschaft
Any more than some of you
Genauso wenig wie einige von Ihnen
When I lay down I dream about
Wenn ich mich hinlege, träume ich
A love I know that's true
Eine Liebe, von der ich weiß, dass sie wahr ist
I know folks who laid side by side
Ich kenne Leute, die Seite an Seite lagen
For years and never knew
Seit Jahren und wusste es nie
That they were stranded
Dass sie gestrandet waren
Now, I want you to tell me
Jetzt möchte ich, dass du es mir sagst
Somebody tell me
Jemand sagt es mir
Who's on an island now?
Wer ist jetzt auf einer Insel?
I know he's out there somewhere
Ich weiß, dass er irgendwo da draußen ist
And if he don't come home to me
Und wenn er nicht zu mir nach Hause kommt
Then I'll go out to meet him
Dann gehe ich raus, um ihn zu treffen
If they'd bury me at sea
Wenn sie mich auf See begraben würden
Then we will be together
Dann werden wir zusammen sein
And I'll no longer be
Und das werde ich nicht mehr sein
Waiting for Gilligan
Warten auf Gilligan
You tell Ginger, Mrs Howe
Sagen Sie es Ginger, Mrs. Howe
And Maryann
Und Maryann
I'll always burn the candle
Ich werde immer die Kerze anzünden
For my man
Für meinen Mann
I'm waiting for Gilligan
Ich warte auf Gilligan