Waiting for Gilligan Letra Traducción al Español

I watch the waves go in and out
Veo las olas entrar y salir
Like some uncertain chore
Como una tarea incierta
I understand the habit as they
Entiendo el hábito como ellos
Break upon the shore
Romper en la orilla
I keep this lonely vigil so
Mantengo esta vigilia solitaria para
My heart won't break no more
Mi corazón no se romperá más
I'm waiting for Gilligan
Estoy esperando a Gilligan.
The days turn into week
Los días se convierten en semana.
And the weeks turn into years
Y las semanas se convierten en años
And there's some that say I'm crazy
Y hay algunos que dicen que estoy loco.
When they see me sitting here
Cuando me ven sentado aquí
Tell all who would commit me
Dile a todos los que me comprometerían
That I know what commitment is
Que sé lo que es el compromiso
I'm waiting for Gilligan
Estoy esperando a Gilligan.
The short wave has been
La onda corta ha sido
Broken down for years
Descompuesto durante años
But I'm listening with much more
Pero estoy escuchando con mucho más
Than just my ears
Que solo mis oídos
I'm waiting for Gilligan
Estoy esperando a Gilligan.
The Captain's kids are captains now
Los hijos del Capitán ahora son capitanes.
And most have come and gone
Y la mayoría ha ido y venido
On motor boats and sailing ships
En barcos a motor y veleros
With cargoes of their own
Con cargas propias
My fingers cross with every ship
Mis dedos se cruzan con cada barco
That makes the trip back home
Eso hace que el viaje de regreso a casa
I'm waiting for Gilligan
Estoy esperando a Gilligan.
If practice makes for perfect
Si la práctica hace la perfección
Well, I think I've got it down
Bueno, creo que lo tengo bajo
After thirty years of waiting
Después de treinta años de espera
For a man who's not around
Para un hombre que no está cerca
If faith and hope were made of gold
Si la fe y la esperanza fueran de oro
Then I would wear that crown
Entonces usaría esa corona
I'm waiting for Gilligan
Estoy esperando a Gilligan.
To look at me
para mirarme
The years may seem unkind
Los años pueden parecer crueles
But there's just enough of me left
Pero queda suficiente de mí
Not to mind
No me importa
I'm waiting for Gilligan
Estoy esperando a Gilligan.
I'm no prisoner to my passion
No soy prisionero de mi pasión
Any more than some of you
Más que algunos de ustedes
When I lay down I dream about
Cuando me acuesto sueño con
A love I know that's true
Un amor que sé que es verdad.
I know folks who laid side by side
Conozco gente que se acostó uno al lado del otro
For years and never knew
Durante años y nunca supe
That they were stranded
que estaban varados
Now, I want you to tell me
Ahora quiero que me digas
Somebody tell me
alguien me dice
Who's on an island now?
¿Quién está en una isla ahora?
I know he's out there somewhere
Sé que está por ahí en alguna parte
And if he don't come home to me
Y si él no viene a casa conmigo
Then I'll go out to meet him
Entonces saldré a su encuentro
If they'd bury me at sea
Si me enterraran en el mar
Then we will be together
Entonces estaremos juntos
And I'll no longer be
Y ya no estaré
Waiting for Gilligan
Esperando a Gilligan
You tell Ginger, Mrs Howe
Dígale a Ginger, señora Howe.
And Maryann
y marian
I'll always burn the candle
Siempre quemaré la vela
For my man
para mi hombre
I'm waiting for Gilligan
Estoy esperando a Gilligan.