Waiting for Gilligan Songtekst Nederlandse Vertaling

I watch the waves go in and out
Ik zie de golven in en uit gaan
Like some uncertain chore
Als een onzeker karwei
I understand the habit as they
Ik begrijp de gewoonte net als zij
Break upon the shore
Breek op de kust
I keep this lonely vigil so
Ik houd deze eenzame wake zo
My heart won't break no more
Mijn hart zal niet meer breken
I'm waiting for Gilligan
Ik wacht op Gilligan
The days turn into week
De dagen worden week
And the weeks turn into years
En de weken worden jaren
And there's some that say I'm crazy
En er zijn er die zeggen dat ik gek ben
When they see me sitting here
Als ze mij hier zien zitten
Tell all who would commit me
Vertel het aan iedereen die mij wil binden
That I know what commitment is
Dat ik weet wat commitment is
I'm waiting for Gilligan
Ik wacht op Gilligan
The short wave has been
De korte golf is geweest
Broken down for years
Al jaren kapot
But I'm listening with much more
Maar ik luister met veel meer
Than just my ears
Dan alleen mijn oren
I'm waiting for Gilligan
Ik wacht op Gilligan
The Captain's kids are captains now
De kinderen van de kapitein zijn nu kapiteins
And most have come and gone
En de meeste zijn gekomen en gegaan
On motor boats and sailing ships
Op motorboten en zeilschepen
With cargoes of their own
Met eigen lading
My fingers cross with every ship
Mijn vingers kruisen met elk schip
That makes the trip back home
Dat maakt de reis terug naar huis
I'm waiting for Gilligan
Ik wacht op Gilligan
If practice makes for perfect
Als oefening perfect maakt
Well, I think I've got it down
Nou, ik denk dat ik het onder de knie heb
After thirty years of waiting
Na dertig jaar wachten
For a man who's not around
Voor een man die er niet is
If faith and hope were made of gold
Als geloof en hoop van goud waren
Then I would wear that crown
Dan zou ik die kroon dragen
I'm waiting for Gilligan
Ik wacht op Gilligan
To look at me
Om naar mij te kijken
The years may seem unkind
De jaren lijken misschien onvriendelijk
But there's just enough of me left
Maar er is nog net genoeg van mij over
Not to mind
Niet erg
I'm waiting for Gilligan
Ik wacht op Gilligan
I'm no prisoner to my passion
Ik ben geen gevangene van mijn passie
Any more than some of you
Meer dan sommigen van jullie
When I lay down I dream about
Als ik ga liggen droom ik over
A love I know that's true
Een liefde waarvan ik weet dat het waar is
I know folks who laid side by side
Ik ken mensen die naast elkaar lagen
For years and never knew
Jarenlang en nooit geweten
That they were stranded
Dat ze gestrand waren
Now, I want you to tell me
Nu wil ik dat je het mij vertelt
Somebody tell me
Vertel het mij
Who's on an island now?
Wie zit er nu op een eiland?
I know he's out there somewhere
Ik weet dat hij daar ergens is
And if he don't come home to me
En als hij niet bij mij thuiskomt
Then I'll go out to meet him
Dan ga ik naar buiten om hem te ontmoeten
If they'd bury me at sea
Als ze mij op zee zouden begraven
Then we will be together
Dan zullen wij samen zijn
And I'll no longer be
En dat zal ik niet langer zijn
Waiting for Gilligan
Wachten op Gilligan
You tell Ginger, Mrs Howe
Vertel het maar aan Ginger, mevrouw Howe
And Maryann
En Maryanne
I'll always burn the candle
Ik zal altijd de kaars branden
For my man
Voor mijn man
I'm waiting for Gilligan
Ik wacht op Gilligan