Dig Down Deep Songtekst Nederlandse Vertaling

Dig down deep don't fold
Graaf diep en vouw niet
For the faintest wind might blow
Want de zwakste wind kan waaien
You're off your mark, off your game
Je bent buiten je doel, buiten je spel
Soil your old man's good name
Vervuil de goede naam van je oude man
Hoist your head, don't weep.
Hef je hoofd, huil niet.
For a terrible storm might sweep
Want er zou een vreselijke storm kunnen woeden
You're out to sea, that big, black sea
Je bent op zee, die grote, zwarte zee
We'll lay you down to sleep
We leggen je te slapen
And the soldiers circle round and round
En de soldaten cirkelen rond en rond
And the trumpeter's horn blows a deafening sound
En de hoorn van de trompettist blaast een oorverdovend geluid
You plant your feet, you stand your ground
Je plant je voeten, je staat op je plek
While the bricks you lay
Terwijl je de stenen legt
They come crumbling down
Ze komen afbrokkelen
From head to toe
Van top tot teen
Covered up in dust like Jericho
Bedekt met stof, net als Jericho
When you shed your skin down to your bones
Wanneer je je huid tot op je botten afwerpt
You know a house don't make a home
Je weet dat een huis nog geen thuis maakt
When you build it all alone, no, no
Als je het helemaal alleen bouwt, nee, nee
That's just a hollow skeleton of sticks and stones
Dat is gewoon een hol skelet van stokken en stenen
Left, right, left, we'll march
Links, rechts, links, we marcheren
To the pounding beat of our hearts
Op het bonzende ritme van ons hart
And the battle will rattle the earth
En de strijd zal de aarde doen schudden
Down to its core
Tot in de kern
Do you forget just what we're fighting for?
Vergeet je waar we voor vechten?
And the sun will rise in the east
En de zon zal opkomen in het oosten
And the crimson'll stream at your feet
En het karmozijnrode zal aan je voeten stromen
We'll come and recede
We zullen komen en ons terugtrekken
We'll bathe in stain
We zullen in de vlek baden
And by the grace of God we can start again
En door de genade van God kunnen we opnieuw beginnen