However Many Takes It Takes Liedtext Deutsche Übersetzung

However Many Takes it Takes by Vandaveer
„However Many Takes it Takes“ von Vandaveer
We're swimming in the deep end
Wir schwimmen im kalten Wasser
I find out where your faith begins
Ich finde heraus, wo Ihr Glaube beginnt
You're waiting for an answer that's acceptable
Sie warten auf eine akzeptable Antwort
The current sweeps you out to sea
Die Strömung treibt Sie hinaus aufs Meer
And it keeps you guessing helplessly
Und es lässt Sie hilflos raten
You're praying for a savior who's exceptional
Sie beten für einen außergewöhnlichen Retter
Someone who'll lift you from your knees
Jemand, der dich von den Knien hebt
And save you, and hand you the keys
Und rette dich und gebe dir die Schlüssel
And offer you the kingdom of your dreams
Und bieten Ihnen das Königreich Ihrer Träume
But nothing's ever as it seems
Aber nichts ist jemals so, wie es scheint
You find yourself further down stream
Sie befinden sich weiter flussabwärts
Alone, save for the echoes of your screams
Allein, abgesehen vom Echo deiner Schreie
Ah, honey, fairy tales are prone to tease
Ah, Schatz, Märchen neigen dazu, zu necken
(C chord in background, but bass goes: A B C D E F E D C)
(C-Akkord im Hintergrund, aber der Bass lautet: A B C D E F E D C)
Well candles burn you warm and safe
Nun, Kerzen verbrennen Sie warm und sicher
You lock your door and control your space
Sie schließen Ihre Tür ab und kontrollieren Ihren Raum
And curtains drawn, you think that you're impenetrable
Und wenn die Vorhänge zugezogen sind, denkst du, dass du undurchdringlich bist
But demons they don't live outside
Aber Dämonen leben nicht draußen
They burrow deep where they can hide
Sie graben sich tief ein, wo sie sich verstecken können
Inside a safe, you will still feel vulnerable
In einem Safe werden Sie sich immer noch verletzlich fühlen
You draw a bath and pour some wine
Du nimmst ein Bad und gießt etwas Wein ein
You drink yourself into another time
Du trinkst dich in eine andere Zeit
Where you feel truly free
Wo Sie sich wirklich frei fühlen
The water's rising overhead
Das Wasser steigt über uns
And you wake to find yourself in bed
Und Sie wachen auf und finden sich im Bett wieder
You're gasping, for a breath that's hard to breathe
Du schnappst nach Luft, nach Luft, die schwer zu atmen ist
Ahh, honey, dreams are rarely what they seem
Ahh, Schatz, Träume sind selten das, was sie scheinen
Oh, how, e-ver, many takes, it takes
Oh, wie viele Takes braucht es
Well, step outside into the sun
Nun, gehen Sie raus in die Sonne
Let it dry your eyes and run around
Lassen Sie es Ihre Augen trocknen und laufen Sie herum
Feel the warmth underneath your skin
Spüren Sie die Wärme unter Ihrer Haut
The clouds will soon move in again
Die Wolken werden bald wieder einziehen
You can't expect to always win
Man kann nicht erwarten, immer zu gewinnen
You got to, take it as it comes
Du musst es nehmen, wie es kommt
The marching bands and beating drums
Die Blaskapellen und schlagenden Trommeln
Play familiar songs for the alum
Spielen Sie dem Alaun bekannte Lieder vor
We all got scars, but we don't like to show them
Wir haben alle Narben, aber wir zeigen sie nicht gerne
Sometimes it's better to be strong
Manchmal ist es besser, stark zu sein
We all got to be moving on
Wir müssen alle weitermachen
You got to walk a million miles
Du musst eine Million Meilen laufen
Ahh, honey, go walk them with a smile.
Ahh, Schatz, geh mit einem Lächeln mit ihnen spazieren.
Oh, how, ever, many takes, it takes.
Oh, wie auch immer, es dauert viele Takes.