Ainda Bem كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro) G# Cm C# C#m
(مقدمة) G# سم C# C#م
Ainda bem,
شيء جيد،
Que voc vive comigo
أن تعيش معي
Por que seno,
لماذا جيب،
Como seria essa vida:
كيف ستكون هذه الحياة:
Sei l, sei l.
لا أعرف، لا أعرف.
Nos dias frios,
في الأيام الباردة،
Em que ns estamos juntos
أين نحن معا
Nos abraamos,
دعونا نتعانق،
Sobre o nosso conforto
عن راحتنا
De amar, de amar.
أن تحب، أن تحب.
Se h dores, tudo fica mais fcil,
إذا كان هناك ألم، يصبح كل شيء أسهل،
Seu rosto silencia e faz parar.
صمت وجهه وجعله يتوقف.
As flores que me manda so fato
الزهور التي ترسلها لي هي مجرد حقائق
do nosso cuidado e entrega.
من رعايتنا والتسليم.
Meus beijos sem os seus no dariam
قبلاتي لن تعمل بدون قبلاتك
Os dias chegariam sem paixo.
ستأتي الأيام بلا شغف.
Meu corpo sem o seu, uma parte
جسدي بدون جسدك جزء
Seria o acaso e no sorte.
It would be chance and not luck.
G# Cm C# C#m 2x
G# سم C# C# م 2x
Ainda bem,
شيء جيد،
Que voc vive comigo
أن تعيش معي
Por que seno,
لماذا جيب،
Como seria essa vida:
كيف ستكون هذه الحياة:
Sei l, sei l!
لا أعرف، لا أعرف!
Se h dores, tudo fica mais fcil,
إذا كان هناك ألم، يصبح كل شيء أسهل،
Seu rosto silencia e faz parar.
صمت وجهه وجعله يتوقف.
As flores que me mandam so fatos,
الزهور التي يرسلونها لي هي حقائق،
do nosso cuidado e entrega.
من رعايتنا والتسليم.
Meus beijos sem os seus no dariam
قبلاتي لن تعمل بدون قبلاتك
Os dias chegariam sem paixo.
ستأتي الأيام بلا شغف.
Meu corpo sem o seu, uma parte
جسدي بدون جسدك جزء
Seria um acaso e no sorte.
سيكون من قبيل الصدفة وليس الحظ.
G# Cm C# C#m 2x
G# سم C# C# م 2x
Neste mundo de tantos anos,
في هذا العالم الذي دام سنوات عديدة،
Entre tantos outros,
من بين العديد من الآخرين،
Que sorte a nossa, hein...
كم هو محظوظ بالنسبة لنا، هاه...
Entre tantas paixes,
من بين الكثير من المشاعر،
Esse encontro ns dois,
هذا اللقاء بيننا
Esse amor.
هذا الحب.
Entre tantos outros.
من بين أشياء أخرى كثيرة.
Entre tantos anos,
بين سنوات عديدة،
Que sorte a nossa, em...
كم هو محظوظ لنا في...
Entre tantas paixes,
من بين الكثير من المشاعر،
Esse encontro, ns dois,
هذا اللقاء، نحن الاثنان،
Esse amor.
هذا الحب.