Ainda Bem 歌詞 日本語訳

(intro) G# Cm C# C#m
(イントロ) G# Cm C# C#m
Ainda bem,
良かったですね、
Que voc vive comigo
あなたが私と一緒に住んでいることを
Por que seno,
なぜ正弦なのか、
Como seria essa vida:
この人生はどのようなものになるでしょうか:
Sei l, sei l.
分からない、分からない。
Nos dias frios,
寒い日には、
Em que ns estamos juntos
私たちが一緒にいる場所
Nos abraamos,
抱きしめましょう、
Sobre o nosso conforto
快適さについて
De amar, de amar.
愛すること、愛すること。
Se h dores, tudo fica mais fcil,
痛みがあればすべてが楽になりますが、
Seu rosto silencia e faz parar.
彼の顔は沈黙し、立ち止まってしまう。
As flores que me manda so fato
あなたが私に送った花はただの事実です
do nosso cuidado e entrega.
私たちのケアと配送について。
Meus beijos sem os seus no dariam
私のキスはあなたのキスなしでは機能しません
Os dias chegariam sem paixo.
情熱を持たない日々が訪れるだろう。
Meu corpo sem o seu, uma parte
あなたの体のない私の体の一部
Seria o acaso e no sorte.
それは運ではなく偶然でしょう。
G# Cm C# C#m 2x
G# C# C#m 2x
Ainda bem,
良かったですね、
Que voc vive comigo
あなたが私と一緒に住んでいることを
Por que seno,
なぜ正弦なのか、
Como seria essa vida:
この人生はどのようなものになるでしょうか:
Sei l, sei l!
分からない、分からない！
Se h dores, tudo fica mais fcil,
痛みがあればすべてが楽になりますが、
Seu rosto silencia e faz parar.
彼の顔は沈黙し、立ち止まってしまう。
As flores que me mandam so fatos,
彼らが私に送った花は事実です、
do nosso cuidado e entrega.
私たちのケアと配送について。
Meus beijos sem os seus no dariam
私のキスはあなたのキスなしでは機能しません
Os dias chegariam sem paixo.
情熱を持たない日々が訪れるだろう。
Meu corpo sem o seu, uma parte
あなたの体のない私の体の一部
Seria um acaso e no sorte.
それは運ではなく偶然でしょう。
G# Cm C# C#m 2x
G# C# C#m 2x
Neste mundo de tantos anos,
長い年月を経たこの世界で、
Entre tantos outros,
他の多くの中でも、
Que sorte a nossa, hein...
私たちにとってなんと幸運なことでしょう...
Entre tantas paixes,
たくさんの情熱の中で、
Esse encontro ns dois,
この二人の出会いは、
Esse amor.
この愛。
Entre tantos outros.
他にもたくさんあります。
Entre tantos anos,
長い年月の間に、
Que sorte a nossa, em...
私たちにとってなんと幸運なことでしょう...
Entre tantas paixes,
たくさんの情熱の中で、
Esse encontro, ns dois,
この出会い、私たち二人は、
Esse amor.
この愛。