Pourtant Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tu demandais hier
Pytałeś wczoraj
Mon avis sur le bonheur
Moje zdanie na temat szczęścia
L'air de rien, voila que tu t'inquietes
Wygląda na to, że nic, teraz się martwisz
La paix te ferait donc peur
Dlatego pokój cię przestraszy
Je l'attise cet amour
Wzbudzam tę miłość
Les brindilles voletent
Gałązki trzepoczą
Tu n'y vois que du feu
Widzisz tylko ogień
C'est sa vie secrete
To jego sekretne życie
Pourtant... Pourtant...
Jeszcze... Jeszcze...
Pourtant les mots sont, les mots font, les mots disent
A jednak słowa są, słowa mówią, słowa mówią
Les mots coulent, les mots roulent sur un fil
Słowa płyną, słowa toczą się po nitce
Moi, je laisse ces microbes, ces missiles
Ja zostawiam te mikroby, te rakiety
Aux bavards, aux poetes si possible
Do mówców, jeśli to możliwe do poetów
Oh... Comme je t'aime quand tu t'expliques
Och... Jak ja cię kocham, kiedy się tłumaczysz
C'est drole mais...
To zabawne, ale...
J'ai ranges les modes et les recettes
Odkładam modę i przepisy
Incendie la voix de mon coeur
Odpal głos mojego serca
De ce petit sacrifice me reste
Z tej małej ofiary pozostaję
Un vertige, une chaleur
Zawroty głowy, gorąco
Je l'attise cet amour
Wzbudzam tę miłość
Les brindilles voletent
Gałązki trzepoczą
Tu n'y vois que du feu
Widzisz tylko ogień
C'est sa vie secrete
To jego sekretne życie
Pourtant... Pourtant...
Jeszcze... Jeszcze...
/m7
/m7
Tu sais, tu me demandais hier
Wiesz, pytałeś mnie wczoraj
Ma vision du bonheur
Moja wizja szczęścia
Eh bien, chaque jour elle est plus nette
Cóż, z każdym dniem staje się ostrzejsza
Il ne nous fera plus peur
Nie będzie już nas straszył
Je l'attise cet amour
Wzbudzam tę miłość
Les brindilles voletent
Gałązki trzepoczą
Tu n'y vois que du feu
Widzisz tylko ogień
C'est sa vie secrete
To jego sekretne życie
Pourtant... Pourtant... Pourtant
Jeszcze... Jeszcze... Jeszcze