Pourtant Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tu demandais hier
Dün sormuştun
Mon avis sur le bonheur
Mutluluk hakkındaki fikrim
L'air de rien, voila que tu t'inquietes
Hiçbir şey gibi görünmüyor, şimdi endişeleniyorsun
La paix te ferait donc peur
Barış bu nedenle sizi korkutur
Je l'attise cet amour
Bu aşkı körüklüyorum
Les brindilles voletent
Dallar çırpınıyor
Tu n'y vois que du feu
Sadece ateşi görüyorsun
C'est sa vie secrete
Bu onun gizli hayatı
Pourtant... Pourtant...
Yine de... Yine de...
Pourtant les mots sont, les mots font, les mots disent
Yine de kelimeler vardır, kelimeler yapar, kelimeler söyler
Les mots coulent, les mots roulent sur un fil
Kelimeler akıyor, kelimeler iplikte yuvarlanıyor
Moi, je laisse ces microbes, ces missiles
Ben bu mikropları, bu füzeleri bırakıyorum
Aux bavards, aux poetes si possible
Konuşkanlara, mümkünse şairlere
Oh... Comme je t'aime quand tu t'expliques
Ah... Kendini açıkladığında seni ne kadar seviyorum
C'est drole mais...
Komik ama...
J'ai ranges les modes et les recettes
Modayı ve tarifleri bir kenara koydum
Incendie la voix de mon coeur
Yüreğimin sesini ateşle
De ce petit sacrifice me reste
Bu küçük fedakarlıktan geriye kalıyorum
Un vertige, une chaleur
Bir baş dönmesi, bir sıcaklık
Je l'attise cet amour
Bu aşkı körüklüyorum
Les brindilles voletent
Dallar çırpınıyor
Tu n'y vois que du feu
Sadece ateşi görüyorsun
C'est sa vie secrete
Bu onun gizli hayatı
Pourtant... Pourtant...
Yine de... Yine de...
/m7
/m7
Tu sais, tu me demandais hier
Biliyor musun, dün bana sormuştun
Ma vision du bonheur
Mutluluk vizyonum
Eh bien, chaque jour elle est plus nette
Her gün daha da keskinleşiyor
Il ne nous fera plus peur
Artık bizi korkutamayacak
Je l'attise cet amour
Bu aşkı körüklüyorum
Les brindilles voletent
Dallar çırpınıyor
Tu n'y vois que du feu
Sadece ateşi görüyorsun
C'est sa vie secrete
Bu onun gizli hayatı
Pourtant... Pourtant... Pourtant
Henüz... Henüz... Henüz