Broken Car 歌詞 日本語訳

Grey Is the sky today and so is my heart.
今日の空は灰色、そして私の心も灰色です。
Memories of a friendship that now seems so far.
今では遠いもののように思える友情の思い出。
Chased dreams of past days. I was really fine.
過ぎ去った日々の夢を追った。本当に元気でした。
I've never thought my best friends could ruin all this time.
親友がこれまで破滅する可能性があるとは思ってもいませんでした。
I told you about my jealousy and what makes me feel sad.
私の嫉妬と悲しい気持ちについて話しました。
Don't you really understand why I feel so bad.
なぜ私がこんなに気分が悪いのか本当に分かりませんか。
Are you still the girl who, smiling won the fight
あなたはまだ笑顔で戦いに勝った女の子ですか
against the run-down battery of my broken car.
私の壊れた車のボロボロのバッテリーに対して。
That's a song to say goodbye to a girl that i still love as a friend.
これは今も友達として愛している女の子に別れを告げる歌です。
I hope she'll understand what I mean.
彼女が私の言いたいことを理解してくれるといいのですが。
Everything falls down (to the ground).
すべてが（地面に）落ちます。
Everything I hate (it happened).
私が嫌いなことすべて（それは起こった）。
Now I run away (it's over).
もう逃げます（終わりです）。
The CD-player is running. That is our song.
CD プレーヤーが動作しています。それが私たちの歌です。
It reminds me of a time gone where now I don't belong.
今は属していない昔のことを思い出させます。
This is my decision. We won't meet again.
これが私の決断です。もう会わないよ。
That's the only way in wich we can still be friends.
それが私たちが友達でいられる唯一の方法です。
Please don't say anything. Please don't say a word.
何も言わないでください。何も言わないでください。
I Want to run away instead of fighting against the world.
世界と戦うより逃げたい。
I won't take a step back. I won't look back no more.
私は一歩も退きません。もう振り返らないよ。
Just because I'm scared of how much I felt lost before.
以前にどれだけ迷ったかを考えるのが怖いからです。
Everything falls down (to the ground).
すべてが（地面に）落ちます。
I won't meet again (the girl)
もう会わないよ(あの子)
I want to be my friend. (It's over)
友達になりたいです。 （終わりました）