Broken Car Songtekst Nederlandse Vertaling

Grey Is the sky today and so is my heart.
Grijs is de lucht vandaag en mijn hart ook.
Memories of a friendship that now seems so far.
Herinneringen aan een vriendschap die nu zo ver lijkt.
Chased dreams of past days. I was really fine.
Achtervolgde dromen van afgelopen dagen. Het ging echt goed met mij.
I've never thought my best friends could ruin all this time.
Ik had nooit gedacht dat mijn beste vrienden al die tijd zouden kunnen verpesten.
I told you about my jealousy and what makes me feel sad.
Ik vertelde je over mijn jaloezie en wat mij verdrietig maakt.
Don't you really understand why I feel so bad.
Begrijp je niet echt waarom ik me zo slecht voel?
Are you still the girl who, smiling won the fight
Ben jij nog steeds het meisje dat glimlachend de strijd won?
against the run-down battery of my broken car.
tegen de lege accu van mijn kapotte auto.
That's a song to say goodbye to a girl that i still love as a friend.
Dat is een lied om afscheid te nemen van een meisje waar ik nog steeds van hou als vriendin.
I hope she'll understand what I mean.
Ik hoop dat ze begrijpt wat ik bedoel.
Everything falls down (to the ground).
Alles valt naar beneden (op de grond).
Everything I hate (it happened).
Alles wat ik haat (het gebeurde).
Now I run away (it's over).
Nu ren ik weg (het is voorbij).
The CD-player is running. That is our song.
De CD-speler draait. Dat is ons lied.
It reminds me of a time gone where now I don't belong.
Het doet me denken aan een vervlogen tijd waarin ik nu niet thuishoor.
This is my decision. We won't meet again.
Dit is mijn beslissing. Wij zullen elkaar niet meer ontmoeten.
That's the only way in wich we can still be friends.
Dat is de enige manier waarop we nog vrienden kunnen zijn.
Please don't say anything. Please don't say a word.
Zeg alsjeblieft niets. Zeg alsjeblieft geen woord.
I Want to run away instead of fighting against the world.
Ik wil wegrennen in plaats van tegen de wereld te vechten.
I won't take a step back. I won't look back no more.
Ik zal geen stap terug doen. Ik zal niet meer achterom kijken.
Just because I'm scared of how much I felt lost before.
Gewoon omdat ik bang ben hoezeer ik mij voorheen verloren voelde.
Everything falls down (to the ground).
Alles valt naar beneden (op de grond).
I won't meet again (the girl)
Ik zal je niet meer ontmoeten (het meisje)
I want to be my friend. (It's over)
Ik wil mijn vriend zijn. (Het is voorbij)